月上海棠
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
兰房绣户厌厌病。叹春酲、和闷甚时醒。燕子空归，几曾传、玉关边信。伤心处，独展团窠瑞锦。 熏笼消歇沈烟冷。泪痕深、展转看花影。漫拥余香，怎禁他、峭寒孤枕。西窗晓，几声银瓶玉井。
译文
在华美的闺房里，我恹恹成病。感叹春日醉意和愁闷，何时才能清醒？燕子空自归来，何曾带来玉门关的边信？伤心之处，独自展开团花锦被。熏笼香消，沉香已冷。泪痕深深，辗转反侧看着花影。空自拥着余香，怎能抵挡这料峭春寒和孤枕？西窗破晓，传来几声银瓶汲水的井边声响。
注释
【兰房绣户】：指女子居室，装饰华美。 【厌厌】：同“恹恹”，精神不振貌。 【春酲】：春日醉酒后的困倦。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【团窠瑞锦】：绣有团花图案的锦被。 【熏笼】：熏香用的笼子。 【沈烟】：沉水香，即沉香。 【峭寒】：料峭春寒。 【银瓶玉井】：银瓶汲水于井，喻清晨。
赏析
此词以女子口吻写春闺怀远之情，主题为思念戍边征人。上片以“厌厌病”起笔，直写愁病之态，“燕子空归”反衬音信杳然，下片“泪痕深”“展转看花影”细节刻画孤寂难眠。末句“西窗晓，几声银瓶玉井”以景结情，以清晨汲水声打破长夜，暗示无眠至晓。全词意象密集（兰房、熏笼、花影、孤枕），情感含蓄深沉，陆游借闺怨寄托对边事的关切，【据推测】可能作于乾道年间入蜀前后，与《关山月》等边塞诗旨相通。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《月上海棠》- 陆游 - 诗词大全
《月上海棠》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析