饮石洞酒戏作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
酣酣霞晕力通神，澹澹鹅雏色可人。一笑破除垂老日，满怀摇荡隔年春。梅花的的吹初破，杨柳纤纤染未匀。醉倒桥边人不怪，西曹免护相君茵。
译文
红润的脸颊如霞晕般神采飞扬，浅淡的鹅黄色酒液十分可爱。开怀一笑消解了垂老之日的愁闷，满怀春意摇荡仿佛隔年之春提前到来。梅花鲜明地被风吹破初绽，杨柳细长地染上未匀的嫩绿。醉倒在桥边无人责怪，因为西曹免去了护持宰相车垫的职责。
注释
【酣酣】形容酒意浓、脸色红润的样子。【霞晕】指酒后脸上泛起的红晕，如霞光。【澹澹】浅淡、柔和的样子。【鹅雏色】指小鹅的浅黄色，此处形容酒的颜色。【一笑破除垂老日】意为开怀一笑，消解了垂老之日的愁闷。【满怀摇荡隔年春】指满怀春意摇荡，仿佛隔年之春提前到来。【梅花的的吹初破】的的，鲜明貌。梅花初绽，被风吹破。【杨柳纤纤染未匀】纤纤，细长貌。柳枝初绿，颜色尚未均匀。【西曹免护相君茵】西曹，官署名，指吏部。相君，指宰相。茵，车垫。此句用典：汉代丙吉为相，其车夫醉呕，西曹欲斥之，丙吉曰：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？”遂不责。此处反用其意，言自己醉倒桥边，无人责怪，无需西曹护持车垫。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，以饮酒为题，抒写旷达心境。首联以“霞晕”“鹅雏色”形容酒色与醉颜，色彩明丽。颔联“一笑破除垂老日”直抒胸臆，以笑对衰老，体现陆游晚年超脱之态。颈联写景，梅花初破、杨柳未匀，点明早春时节，与“隔年春”呼应。尾联用丙吉不责醉车夫的典故，反用其意，自嘲醉卧桥头无人管，既显洒脱，又暗含对官场束缚的解脱。全诗语言自然，情感真率，艺术上以景衬情，用典贴切，展现了陆游晚年诗风的闲适与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《饮石洞酒戏作》- 陆游 - 诗词大全
《饮石洞酒戏作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析