霜月
宋代 · 陆游
作者 古诗词
枯草霜花白，寒窗月影新。惊鸦时绕树，吠犬远随人。出仕谗销骨，归耕病满身。世间输坏衲，切莫劝冠巾。
译文
枯草上凝结着白色的霜花，寒冷的窗前月影显得清新。受惊的乌鸦不时绕树飞鸣，远处的狗叫声伴随着行人。出仕做官遭谗言毁谤，辞官归田却疾病缠身。世间万事不如破旧的僧衣，千万不要劝我戴冠束巾。
注释
【枯草霜花白】：枯草上凝结了白色的霜花。霜花，霜的结晶。 【寒窗月影新】：寒冷的窗前，月影显得清新。新，指月影清晰如新。 【惊鸦时绕树】：受惊的乌鸦不时绕树飞鸣。时，不时。 【吠犬远随人】：远处的狗叫声伴随着行人。吠犬，狗叫。 【出仕谗销骨】：出仕做官，遭谗言毁谤，销骨，形容谗言恶毒，使人骨销。 【归耕病满身】：辞官归田，却疾病缠身。归耕，辞官回乡务农。 【世间输坏衲】：世间万事不如破旧的僧衣。输，不如。坏衲，破旧的僧衣，代指僧人。 【切莫劝冠巾】：千万不要劝我戴冠束巾（即做官）。冠巾，官员的帽子和头巾，代指出仕。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描绘霜夜景象，抒发仕途坎坷与归隐之志。前两联以“枯草霜花”“寒窗月影”“惊鸦”“吠犬”等意象，营造出清冷孤寂的氛围，暗喻诗人内心的凄凉。后两联直抒胸臆，“谗销骨”“病满身”道尽仕途险恶与身体衰颓，末句“输坏衲”“莫劝冠巾”以僧衣自比，表达对官场的决绝与对隐逸的向往。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了陆游晚年愤世嫉俗、淡泊名利的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《霜月》- 陆游 - 诗词大全
《霜月》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析