赠老鸡

宋代 · 陆游

作者 古诗词
场中啄粟树头栖,三唱明星出尚低。关路元无孟尝客,吴儿莫议会稽鸡。

译文

在场地中啄食谷物,在树头上栖息,三遍啼叫时启明星才刚刚升起。关隘道路上本来就没有孟尝君那样的门客,吴地的少年们不要议论我这只会稽的鸡。

注释

【场中啄粟树头栖】:啄粟,啄食谷物。树头栖,在树枝上栖息。 【三唱明星出尚低】:三唱,雄鸡三遍啼叫。明星,启明星。出尚低,升起还很低,指天刚破晓。 【关路元无孟尝客】:关路,关隘道路。元,通“原”,本来。孟尝客,指战国时孟尝君门客,孟尝君曾靠门客学鸡鸣骗开函谷关城门脱险。 【吴儿莫议会稽鸡】:吴儿,吴地少年,此处泛指江南人。莫议,不要议论。会稽鸡,会稽(今浙江绍兴)的鸡,陆游家乡在会稽山阴。此句暗用“会稽鸡”典故,据《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨闻鸡起舞,立志报国。

赏析

此诗借咏鸡以抒怀。前两句写鸡的日常与司晨,后两句用典:孟尝君靠鸡鸣脱险,而诗人自比会稽鸡,暗用祖逖闻鸡起舞之典,表达虽处江湖之远,仍怀报国之志。陆游一生力主抗金,晚年闲居山阴,诗中“关路元无孟尝客”或暗讽朝廷无识才之人,“吴儿莫议会稽鸡”则自嘲兼自励。全诗托物言志,含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠老鸡》- 陆游 - 诗词大全

《赠老鸡》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析