老甚自咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
羡生常笑古人痴，俛仰那知迫耄期。镜里鬓无添白处，尊前颜有暂丹时。客瞠终岁常称疾，儿讶经旬嬾赋诗。枉却愁过强健日，身闲何往不熙熙？
译文
羡慕长生的人常笑古人痴傻，俯仰之间哪知已迫近老年。镜子里鬓发没有新增的白处，酒杯前脸色有时短暂红润。客人惊讶我终年常称病，儿子惊讶我连续十天懒得写诗。白白地忧愁着度过强健的日子，身体闲适，到哪里不快乐呢？
注释
【羡生】：羡慕长生，指追求长寿。 【俛仰】：俯仰，比喻时间短暂。 【耄期】：八九十岁，指老年。 【镜里鬓无添白处】：照镜子发现鬓发没有新增的白发，意为头发已全白。 【尊前颜有暂丹时】：酒杯前脸色有时短暂红润，指饮酒后脸颊泛红。 【客瞠终岁常称疾】：客人惊讶我终年常称病。瞠，瞪眼惊讶。 【儿讶经旬嬾赋诗】：儿子惊讶我连续十天懒得写诗。嬾，同“懒”。 【枉却愁过强健日】：白白地忧愁着度过强健的日子。枉却，白白地。 【身闲何往不熙熙】：身体闲适，到哪里不快乐呢？熙熙，和乐的样子。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴时期。诗题“老甚自咏”，直抒老年心境。首联以“羡生”反衬自身，笑古人痴于求长生，而自己俯仰间已至暮年，透露出对时光飞逝的无奈。颔联写镜中全白之鬓与酒后暂红之颜，对比鲜明，暗示衰老不可逆。颈联通过客与儿的反应，侧面写出自己多病懒作诗的状态，语言幽默自嘲。尾联转折，劝慰自己莫愁强健之日，身闲处处皆乐，体现了陆游晚年旷达超脱的一面。全诗语言平实，情感真挚，以日常细节写老境，于自嘲中见豁达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《老甚自咏》- 陆游 - 诗词大全
《老甚自咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析