雨中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
雨声一滴不肯住，客梦欲成还自惊。白水陂边破茅屋，乱书堆里老儒生。出行岂复有流辈，未死尚能躬钓耕。十日无鱼亦何叹，新菰幸可配吴粳。
译文
雨声一滴一滴不肯停歇，客居他乡的梦刚要形成却又被惊醒。在白水陂边破旧的茅草屋里，杂乱的书堆中有一位年老的书生。外出出行哪里还有同辈的人，未死之前还能亲自钓鱼耕种。十天钓不到鱼又有什么可叹息的，新长出的茭白幸好可以搭配吴地的粳米。
注释
【雨声一滴不肯住】：雨声连绵不断，一滴一滴不肯停歇。 【客梦欲成还自惊】：客居他乡，梦境刚要形成却又被惊醒。 【白水陂】：地名，指白色的水边堤岸。陂（bēi），池塘或堤岸。 【破茅屋】：破旧的茅草屋。 【乱书堆里老儒生】：在杂乱的书堆中，一位年老的书生。 【流辈】：同辈、同类的人。 【躬钓耕】：亲自钓鱼和耕种。躬，亲自。 【十日无鱼亦何叹】：十天钓不到鱼又有什么可叹息的。 【新菰幸可配吴粳】：新长出的茭白幸好可以搭配吴地的粳米。菰（gū），茭白，一种水生蔬菜。吴粳，吴地出产的粳米。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）罢官归隐时期。诗歌通过雨夜客居的孤寂场景，刻画了一位老儒生（诗人自况）在贫困中坚守读书、躬耕自给的形象。首联以雨声不断、客梦难成渲染凄清氛围；颔联“破茅屋”“乱书堆”白描生活清苦，而“老儒生”点明身份；颈联“无流辈”“躬钓耕”写出与世隔绝、自食其力的状态；尾联以“无鱼亦何叹”的豁达和“新菰配吴粳”的知足，体现安贫乐道、不慕荣利的情怀。艺术上，语言质朴自然，善用白描和对比（如雨声与梦境、破屋与书堆），情感含蓄深沉，展现了陆游晚年诗风的淡泊与坚韧。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雨中作》- 陆游 - 诗词大全
《雨中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析