出塞曲
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
北风吹急雪，夜半埋毡庐。将军八千骑，万里逐单于。汉家如天臣万邦，欢呼动地单于降。铃声南来金闪铄，赦书已报经沙漠。
译文
北风猛烈地吹着大雪，半夜里掩埋了毡帐。将军率领八千骑兵，追逐单于到万里之外。汉朝像天一样使万邦臣服，欢呼声震天动地，单于投降。南来的铃声金光闪烁，赦免的诏书已经传报经过沙漠。
注释
【北风吹急雪，夜半埋毡庐】：毡庐，即毡帐，古代游牧民族居住的帐篷。此句描写边塞风雪严寒，毡帐被雪掩埋的景象。 【将军八千骑，万里逐单于】：单于，匈奴首领的称号，此处泛指北方少数民族首领。此句化用汉朝卫青、霍去病等将领率军追击匈奴的史实。 【汉家如天臣万邦，欢呼动地单于降】：汉家，指汉朝，此处借指宋朝。臣万邦，使万邦臣服。此句描写汉朝强盛，单于投降的场面。 【铃声南来金闪铄，赦书已报经沙漠】：铃声，指使者或军队的铃铛声。赦书，皇帝发布的赦免诏书。此句描写赦书送达，单于投降的消息传回。
赏析
此诗为陆游借古讽今之作，通过描绘汉朝军队追击匈奴、单于投降的壮阔场景，表达了对宋朝收复失地、平定边患的强烈渴望。艺术上，前两句以风雪严寒烘托边塞艰苦，后两句以欢呼动地、铃声闪铄渲染胜利的喜悦，对比鲜明。情感上，全诗洋溢着豪迈自信的爱国情怀，但【据推测】陆游身处南宋偏安时期，此诗实为对现实的不满与理想寄托。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出塞曲》- 陆游 - 诗词大全
《出塞曲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析