戏

戏题酒家壁

宋代 · 陆游

作者古诗词

漫道江南倚寺楼，岂如烟雨弄扁舟。并刀不翦清愁断，楚练难縻白日留。湖上采菰甘似蜜，街头买酒滑如油。金丹九转何时毕？且对梅花一醉休。

译文

不要说在江南倚靠寺庙楼阁，哪里比得上在烟雨中驾着小船游玩。并州的剪刀剪不断清愁，楚地的白绢也系不住白日停留。湖上采摘的茭白甜得像蜜，街头买来的酒滑润如油。九转金丹何时才能炼成？暂且对着梅花一醉方休。

注释

【漫道】莫说，不要说。【倚寺楼】指倚靠在寺庙的楼阁上。【烟雨弄扁舟】在烟雨中驾小船游玩。【并刀】并州产的剪刀，以锋利著称。此处化用姜夔《长亭怨慢》“算空有并刀，难剪离愁”句意。【楚练】楚地产的白绢，质地坚韧。此处比喻难以留住时光。【縻】系住，牵绊。【湖上采菰】菰即茭白，可生食，味甘。【街头买酒滑如油】形容酒味醇厚滑润。【金丹九转】道家炼丹，九转金丹为最高境界，服之可成仙。此处借指求仙学道。【何时毕】何时才能完成。【且对梅花一醉休】暂且对着梅花一醉方休。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中流露出对闲适生活的自得与对功名未就的无奈。首联以“漫道”与“岂如”对比，否定倚楼观景，肯定烟雨泛舟的逍遥。颔联化用姜夔词意，以并刀难剪愁、楚练难系日，表达愁绪之深与时光易逝。颈联以采菰、买酒的具体生活场景，展现乡居之乐。尾联以金丹未毕与对梅醉休作结，暗含对求仙的怀疑与及时行乐的态度。全诗语言明快，对仗工整，情感复杂，既有超脱之趣，又隐现壮志未酬的怅惘。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品