小园独酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
横林摇落微弄丹，深院萧条作小寒。秋气已高殊可喜，老怀多感自无欢。鹿初离母斑犹浅，橘乍经霜味尚酸。小酌一卮幽兴足，岂须落佩与颓冠？
译文
成行的树林凋零落叶，略微显出红色，深幽的庭院一片萧条，正值小寒时节。秋意已经深了，特别令人欣喜，但老年人心中多感慨，自然没有欢乐。小鹿刚离开母鹿，身上的斑纹还很浅，橘子刚刚经历霜冻，味道还酸涩。独自小饮一杯，幽雅的兴致已经足够，哪里还需要衣冠不整地放纵自己呢？
注释
【横林】指树林，横指树木成行。【摇落】凋谢，零落。【微弄丹】略微呈现出红色，丹指红色。【小寒】节气名，在农历十二月，此处指天气寒冷。【秋气已高】秋意已深，秋气指秋天的气象。【殊可喜】特别令人欣喜。【老怀】老年人的情怀。【无欢】没有欢乐。【鹿初离母】小鹿刚离开母鹿，指幼鹿。【斑犹浅】斑纹还很浅。【橘乍经霜】橘子刚刚经历霜冻。【味尚酸】味道还酸。【小酌】少量饮酒。【一卮】一杯酒，卮是古代酒器。【幽兴】幽雅的兴致。【足】足够。【落佩与颓冠】指衣冠不整，佩指佩饰，颓冠指帽子歪斜。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故居。诗中通过描绘深秋小寒时节的萧瑟景象，如“横林摇落”、“深院萧条”，烘托出诗人老怀多感的孤寂心境。颔联“秋气已高殊可喜，老怀多感自无欢”以乐景写哀情，秋高气爽本应令人欣喜，但诗人却因年老而感伤，形成对比。颈联以“鹿初离母”、“橘乍经霜”比喻人生经历，暗含对生命成长与时光流逝的感慨。尾联“小酌一卮幽兴足，岂须落佩与颓冠”则表现出诗人安于淡泊、不慕外在放达的豁达态度。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年诗歌中常见的闲适与感伤交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小园独酌》- 陆游 - 诗词大全
《小园独酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析