客

客多福院晨起

宋代 · 陆游

作者古诗词

万鲸传响彻修廊，唤起衰翁晓梦长。万事可怜随日出，一生常是伴人忙。驰驱深厌交飞盖，息偃何时静炷香？四到锦州身愈老，更堪重入少年场！

译文

万鲸般的钟声传彻长长的走廊，唤醒了衰翁我悠长的晓梦。可叹万事随着日出而纷至沓来，我这一生总是为他人忙碌。早已厌倦了车马交驰的奔走，何时才能安卧静坐，焚香养性？四次来到锦州，身体愈发衰老，哪里还能再回到少年时的游乐场！

注释

【万鲸传响】：形容钟声洪亮，如万鲸齐鸣。鲸为海中巨兽，古人常以鲸声比喻钟声。【修廊】：长长的走廊。【衰翁】：诗人自指，时年已老。【晓梦长】：清晨梦境悠长，暗示睡眠不实或心事重重。【万事可怜随日出】：可叹万事随着日出而纷至沓来。可怜，可叹。【一生常是伴人忙】：一生总是为他人忙碌。【驰驱深厌交飞盖】：厌倦了车马往来、奔走应酬。飞盖，飞驰的车盖，代指车马。【息偃何时静炷香】：何时才能安卧静坐，焚香养性？息偃，休息。炷香，点燃的香。【四到锦州身愈老】：四次来到锦州（今四川锦阳），身体愈发衰老。锦州，陆游曾多次任职或途经此地。【更堪重入少年场】：哪里还能再回到少年时的游乐场？少年场，指年少时活跃的场所或社交圈。

赏析

此诗为陆游晚年所作，通过晨起闻钟的瞬间感受，抒发了对宦海奔波的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“万鲸传响”的宏阔意象反衬“衰翁晓梦”的孤寂，形成强烈对比。颔联“万事可怜随日出”直抒胸臆，将个人无奈与日常琐碎相连，语言平实而意蕴深沉。颈联“驰驱深厌”与“息偃何时”对举，凸显理想与现实的矛盾。尾联“四到锦州身愈老”点明行踪与衰老，末句“更堪重入少年场”以反问收束，流露出对青春不再的怅惘与对世俗应酬的决绝。全诗情感真挚，语言质朴，体现了陆游后期诗歌沉郁顿挫的风格。
【据推测】此诗约作于陆游晚年闲居或任职四川期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品