月夕
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我昔隐天台，夜半游句曲。弄月过垂虹，万顷一片玉。烟艇起菱唱，水风吹钓丝，更欲小徙倚，恐失初平期。今年游青城，三十六峰峦，白云反在下，使我毛骨寒。天如玻璃锺，倒覆湿银海。素壁行其间，草木尽光彩。姮娥顾我笑，手抚玉兔儿；莫怪世人生白发，秋风桂老欲无枝。
译文
我过去曾隐居在天台山，半夜里游览句曲山。在垂虹桥上赏月，万顷水面像一片白玉。烟雾中的小船传来菱歌，水风吹动钓丝。正想再稍作停留，又怕错过与仙人初平的约会。今年我游览青城山，三十六座峰峦高耸，白云反而在脚下，使我感到毛骨寒冷。天空像玻璃钟，倒扣着湿润的银海（指月光下的云海）。在素白的墙壁间行走，草木都焕发光彩。嫦娥对我微笑，手抚着玉兔；不要怪世人头发变白，秋风中的桂树已老，枝条将尽。
注释
【天台】：山名，在今浙江天台县北，为道教名山。【句曲】：山名，即茅山，在今江苏句容市，道教圣地。【垂虹】：桥名，即垂虹桥，在江苏吴江。【初平】：指黄初平，道教传说中的神仙，号赤松子。【青城】：山名，在今四川都江堰市，道教发源地之一。【姮娥】：即嫦娥，神话中月宫仙女。【玉兔】：传说中月宫捣药的兔子。【秋风桂老欲无枝】：化用“吴刚伐桂”典故，传说月宫桂树随砍随合，此处喻时光流逝。
赏析
此诗以对比手法写两次游仙经历，抒发人生易老、仙境难寻的感慨。前八句回忆早年隐居天台、句曲之游，月夜泛舟，意境清幽，充满仙逸之气；后八句写晚年游青城，虽见奇景，却感毛骨生寒，暗示心境变化。结尾借嫦娥之语点明主题：世人白发非因仙药难求，而是时光无情，桂老无枝。艺术上，意象瑰丽，如“万顷一片玉”“天如玻璃锺”，想象奇特；结构上今昔对照，情感由向往转为怅惘。陆游一生志在恢复，晚年退居，诗中游仙实为寄托，暗含壮志未酬之悲。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借游仙抒怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《月夕》- 陆游 - 诗词大全
《月夕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析