鹧

鹧鸪天·插脚红尘已是颠

宋代 · 陆游

作者古诗词

插脚红尘已是颠。更求平地上青天。新来有个生涯别，买断烟波不用钱。沽酒市，采菱船。醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑，见事迟来四十年。

译文

涉足人世已经是疯狂了，还想要平地上登天。近来我有了个特别的生计，那就是尽情享受江湖烟水，不用花钱。在集市上买酒，乘坐采菱的小船，醉后听着风雨声，披着蓑衣入睡。三山老子真是可笑，明白这些事理竟然晚了四十年。

注释

【插脚红尘已是颠】：插脚，涉足；红尘，指人世间、世俗社会；颠，同“癫”，疯狂。意为涉足人世已是疯狂。【平地上青天】：平地登天，比喻追求不可能的事。【新来有个生涯别】：新来，近来；生涯，生计；别，特别、与众不同。【买断烟波不用钱】：买断，全部买下；烟波，指江湖烟水景色。意为尽情享受江湖风光，无需花费。【沽酒市】：在集市买酒。【采菱船】：乘坐采菱的小船。【醉听风雨拥蓑眠】：拥蓑，披着蓑衣。意为醉后听着风雨声，披着蓑衣入睡。【三山老子】：三山，指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指陆游晚年居住的镜湖附近的三山（今浙江绍兴）；老子，陆游自称，带有自嘲意味。【见事迟来四十年】：见事，明白事理；迟来，来得晚。意为明白这些道理已经晚了四十年。

赏析

这首词作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。词中表达了诗人对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。上阕以“插脚红尘已是颠”起笔，直斥世俗追求之荒谬，继而以“买断烟波不用钱”点明归隐之乐，对比鲜明。下阕通过“沽酒市，采菱船”等意象描绘闲适生活，末句“见事迟来四十年”以自嘲口吻，透露出壮志未酬的无奈与悔恨。全词语言质朴，情感真挚，既有超脱之趣，又含沉郁之悲，体现了陆游后期词作中常见的矛盾心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品