秋思
宋代 · 陆游
抒情 古诗词
雁阵横空送早寒，白头病叟住江干。风林脱叶山容瘦，霜稻登场野色宽。万里关河惊契阔，一尊邻曲话悲欢。书生饿死寻常事，那得重弹挂壁冠。
译文
大雁排成队列横空飞过，送来早寒的消息， 我这位满头白发的病弱老人住在江边。 风吹树林，树叶脱落，山峦显得清瘦， 经霜的稻谷已收割上场，田野变得开阔。 万里之外的关河令我惊觉与故土久别， 与邻居共饮一杯酒，诉说悲欢往事。 书生饿死本是寻常之事， 又怎能重新弹冠，戴上那挂壁的官帽呢？
注释
【雁阵横空】：大雁排成队列飞过天空。雁为候鸟，秋日南飞，故云送早寒。 【白头病叟】：诗人自指，陆游晚年多病，时年已老。 【江干】：江边。 【风林脱叶】：风吹树林，树叶脱落。 【山容瘦】：山因树叶落尽而显得清瘦。 【霜稻登场】：经霜的稻谷收割后运到场上。 【野色宽】：田野因庄稼收割而显得开阔。 【万里关河】：指遥远的边关山河，暗含对中原失地的牵挂。 【契阔】：久别重逢，此处偏指离散、隔绝。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。” 【一尊邻曲】：一杯酒与邻居。尊，同“樽”，酒器。邻曲，邻居。 【书生饿死寻常事】：陆游常怀报国之志，却屡遭贬斥，生活困顿，此句自嘲兼愤慨。 【那得重弹挂壁冠】：挂壁冠，指弃置不用的官帽。弹冠，指准备出仕。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”此处反用其意，谓不能再弹冠出仕。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴（今浙江绍兴）故居。诗以秋景起兴，通过雁阵、风林、霜稻等意象，描绘出萧瑟而开阔的秋日江村图景。颔联“山容瘦”“野色宽”以拟人手法写景，暗含诗人对自然变化的敏锐感受。颈联由景入情，“万里关河”勾起对中原沦陷的忧愤，“一尊邻曲”则写邻里间的慰藉，悲欢交织。尾联以“书生饿死寻常事”自嘲，反用“弹冠”典故，表达对仕途的决绝与无奈，实则蕴含壮志未酬的悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的老健与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《秋思》- 陆游 - 诗词大全
《秋思》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析