干封驿早行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
己巳被驿书,乙亥戒徂两,扶衰犯霜露,疲惫不可状。夜行星满天,晨起鸡初唱,槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。三年走万里,天幸苟亡恙。深知赋材薄,自笑得名妄。宣温望玉座,何以待谘访?春江色如蓝,归舟行可榜。
译文
己巳日接到驿站的文书,乙亥日就准备车马出发。我拖着衰老的身体冒着霜露赶路,疲惫得无法形容。夜里赶路时满天星斗,早晨起来鸡刚打鸣。枯树枝烧起来代替蜡烛,采摘冻菜充当食物。三年间奔走万里,侥幸没有生病。深知自己天赋才能浅薄,自己都觉得获得名声是虚妄。遥望朝廷的宫殿,我拿什么来应对皇帝的咨询呢?春江的水色像蓝草一样青绿,归家的船可以划桨回去了。
注释
【己巳、乙亥】:干支纪日,己巳日接到驿书,乙亥日出发,间隔六日。【徂两】:徂,往;两,指车辆,语出《诗经·小雅·何人斯》“胡逝我陈,我闻其声,不见其身,不愧于人不畏于天?胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云。二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我可。彼何人斯?胡逝我陈?我闻其声,不见其身。不愧于人?不畏于天?其心孔艰,卒不可度。彼何人斯?其为飘风。胡不自北?胡不自南?胡逝我梁?祇搅我心。尔之安行,亦不遑舍。尔之亟行,遑脂尔车。壹者之来,云何其盱。尔还而入,我心易也。还而不入,否难知也。壹者之来,俾我祇也。伯氏吹埙,仲氏吹篪。及尔如贯,谅不我知。出此三物,以诅尔斯。为鬼为蜮,则不可得。有腼面目,视人罔极。作此好歌,以极反侧。”此处指准备车马出发。【槁枝】:枯树枝。【撷】:采摘。【天幸】:上天保佑,侥幸无恙。【赋材】:天赋才能。【得名妄】:获得虚名,与实不符。【宣温】:宣室和温室,汉代宫殿名,借指朝廷。【玉座】:皇帝的宝座。【谘访】:咨询访问。【榜】:船桨,此处用作动词,划船。
赏析
此诗作于陆游乾道年间赴任途中,具体年份【据推测】为乾道八年(1172年)前后。诗歌以纪行方式抒写宦途艰辛与自嘲之情。首六句以干支纪日、具体行程细节,展现旅途的仓促与劳顿,“扶衰”“疲惫”直写老病之态,“星满天”“鸡初唱”点明早行,画面真切。中四句“三年走万里”概括长期奔波,“天幸”语带苦涩,“得名妄”自嘲名不副实,体现陆游对自身仕途的清醒认识。末四句“宣温望玉座”表达对朝廷的忠诚与对自身能力的谦抑,结句“春江色如蓝”以景作结,归舟意象暗含退隐之思。全诗语言质朴,情感沉郁,在纪实中透露出壮志难酬的无奈与对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《干封驿早行》- 陆游 - 诗词大全
《干封驿早行》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析