赠

赠湖上父老十八韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

一镜三百里，环以碧玉峰，天公赐我厚，极目为提封。烟收见石帆，雨霁望卧龙，嵯峨宝林塔，迢递天章钟。兴来思一出，霜晴及初冬。父老舍杖迎，衣冠颇严恭，语我相识久，幸未弃老农，间者传伏枕，喜闻足音跫。贫舍有盘餐，勿责异味重，荞饼新油香，黍酒瓮面浓，已遣买扑握，亦可致𪡋喁，愿公领此意，秣蹇聊从容。我起为太息，厚意敢不从，吾生行逆境，平地九折邛，况今又老退，如子岂易逢，但愿从今健，衰疾缓见攻，遇兴即扣门，草具烦炊舂，但恐乘月来，妨子睡味浓。

译文

镜湖方圆三百里，四周环绕着碧玉般的山峰。上天赐予我如此丰厚的礼物，极目远眺，仿佛都是我的领地。烟雾散去，可见石帆山；雨后初晴，可望卧龙山。巍峨的宝林塔，远处天章寺的钟声。兴致来时想出门一游，正值霜晴初冬时节。乡里父老放下手杖迎接我，衣冠整齐，态度恭敬。他们说我相识已久，幸好没有抛弃我这老农。近来听说我卧病在床，高兴地听到我的脚步声。贫寒的家里有饭菜，不要责怪没有珍奇美味。荞麦饼新炸的油香，黄米酒瓮面浓醇。已经派人买了鸡鸭，还能弄到鱼。希望您领受这份心意，喂饱马儿从容而来。我起身为之叹息，厚意怎敢不听从。我一生处于逆境，平地上也有九折坂的艰险。何况如今又年老退隐，像你们这样的人岂能轻易遇到。但愿从今以后身体健康，衰老疾病缓慢发作。遇到兴致就敲门拜访，粗茶淡饭麻烦你们炊煮。只怕乘月而来，妨碍你们睡得正浓。

注释

【一镜三百里】镜：指镜湖，即鉴湖，在今浙江绍兴。三百里：极言湖面广阔。【碧玉峰】形容山峰青翠如玉。【提封】指管辖的疆域，此处借指视野所及。【石帆】山名，在绍兴东南。【卧龙】山名，在绍兴，即卧龙山。【宝林塔】指绍兴宝林山上的塔。【天章钟】天章寺的钟声。天章寺在绍兴。【父老】乡里长者。【舍杖】放下手杖。【衣冠颇严恭】衣冠整齐，态度恭敬。【间者】近来。【传伏枕】传说卧病在床。【足音跫】跫音，脚步声。语出《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣。” 【盘餐】饭菜。【异味】珍奇美味。【荞饼】荞麦面饼。【黍酒】黄米酒。【扑握】指鸡鸭。扑握为鸡鸭叫声。【𪡋喁】鱼口开合貌，代指鱼。【秣蹇】喂饱劣马。蹇：跛足，引申为劣马。【九折邛】九折坂，在四川邛崃山，路极险。喻人生坎坷。【草具】粗劣的食物。【炊舂】做饭舂米。【乘月】趁月色。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作，描写了与乡邻父老的深厚情谊。诗中先以壮阔的湖山景色开篇，展现诗人对自然的热爱。后转入父老热情相邀的场景，语言质朴，细节生动，如“荞饼新油香，黍酒瓮面浓”，充满生活气息。诗人感叹自己一生坎坷，老退后得遇淳朴乡民，倍感温暖。结尾“但恐乘月来，妨子睡味浓”一句，既显诗人体贴，又透出闲适中的淡淡孤独。全诗情感真挚，风格平易，体现了陆游后期诗歌的返璞归真。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品