夏

夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句

宋代 · 陆游

作者古诗词

七月湖中风露新，临流闲照白纶巾。荷花折尽浑闲事，老却莼丝最恼人。

译文

农历七月，湖上秋风初起，露水新凝，我临水照影，闲看白色纶巾。荷花被采摘殆尽，这全然是无关紧要的事，但莼菜老去，不能采食，才是最令人烦恼的。

注释

【七月】：指农历七月，夏秋之交。【风露新】：指秋风初起，露水新凝。【临流】：面对水流。【白纶巾】：白色丝织头巾，为隐士或闲散之人所戴。【折尽】：指荷花被采摘殆尽。【浑闲事】：全不关紧要的事。【老却】：使……老去。【莼丝】：即莼菜，水生植物，嫩叶可作羹，秋日最鲜美。此处暗用张翰“莼鲈之思”典故，表达思乡或归隐之情。【最恼人】：最令人烦恼。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过夏秋之交湖上早夜往来的所见所感，抒发了时光流逝、功业未成的惆怅。前两句以“风露新”“白纶巾”勾勒出清秋闲适之景，后两句转折，以荷花凋零为“闲事”，反衬莼丝老去之“恼人”，暗用张翰“莼鲈之思”典故，表达对故乡或隐逸生活的向往，同时隐含壮志未酬的无奈。艺术上以景寓情，对比鲜明，语言平淡而意蕴深长。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品