幽居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
白发萧萧仅到肩,一枝藤杖日翩跹。草苫墙北栖鸡屋,泥补桥西放鸭船。心似枯葵空向日,身如病栎孰知年?放怀却有翛然处,不养金丹不学禅。
译文
稀疏的白发刚刚齐肩,一根藤杖每日伴我轻盈行走。草苫盖着墙北的鸡窝,泥修补着桥西的放鸭船。我的心像枯萎的向日葵空自朝向太阳,身体像生病的栎树谁知道它的年龄?敞开胸怀却有自由自在之处,不炼金丹也不学禅宗。
注释
【白发萧萧】形容头发稀疏花白。萧萧,头发短而稀的样子。 【一枝藤杖】一根藤条做的手杖。 【翩跹】轻盈飘逸的样子,这里形容拄杖行走的姿态。 【草苫】用草编成的覆盖物,这里指用草苫盖屋顶。 【栖鸡屋】鸡窝。 【泥补】用泥修补。 【放鸭船】放养鸭子的船。 【心似枯葵空向日】枯葵:枯萎的向日葵。向日:向日葵朝向太阳。此句比喻自己虽心向朝廷(太阳常喻君主),但已无实际作用。 【病栎】生病的栎树。栎树材质坚实,但病栎则无用。典出《庄子·人间世》中栎社树以无用得全其天年。 【孰知年】谁知道它的年龄。 【放怀】敞开胸怀。 【翛然】无拘无束、自由自在的样子。 【不养金丹不学禅】金丹:道家炼制的长生丹药。禅:佛教禅宗的修行。此句表示不追求道教的长生或佛教的禅悟。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】约作于绍熙年间(1190-1194)罢官后。诗歌通过描绘幽居生活的细节,如白发、藤杖、鸡屋、鸭船等,展现闲适自得的田园场景。后两联以“枯葵向日”和“病栎”自喻,表达虽心系朝廷却壮志难酬的无奈,但尾联“不养金丹不学禅”又表现出超脱世俗、安于自然的豁达心境。艺术上,颔联对仗工整,颈联用典贴切,全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗歌中常见的闲适与悲慨交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《幽居》- 陆游 - 诗词大全
《幽居》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析