读

读唐人乐府戏拟思妇怨

宋代 · 陆游

作者古诗词

一自门前征马嘶，此心常与断云西。双飞空羡雉朝雊，独泣忍闻乌夜啼！辽海昼昏麈漠漠，杜陵春到草萋萋。孤愁可为邻姬说，只有临樽醉似泥。

译文

自从门前征马嘶鸣离去，我的心就常随着断云飘向西边。白白羡慕那成双的雉鸡早晨求偶，独自哭泣怎忍听那乌鸦夜啼！辽海之地白日昏暗尘土弥漫，杜陵春天到来芳草萋萋。孤独的愁苦只能对邻家女子诉说，只有面对酒杯醉得像烂泥。

注释

【征马嘶】：出征的马嘶鸣，指丈夫离家从军。【断云西】：断云飘向西边，喻思妇心随征人远去。【雉朝雊】：雉鸡早晨鸣叫求偶，典出《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。” 【乌夜啼】：乌鸦夜啼，古以为不祥，亦乐府曲名，多写离别哀怨。【辽海】：指辽东滨海地区，当时为宋金交战前线。【麈漠漠】：麈，尘土；漠漠，弥漫貌。【杜陵】：地名，在长安东南，汉宣帝陵墓所在，借指长安。【邻姬】：邻家女子。【临樽醉似泥】：面对酒杯醉如烂泥，化用《后汉书·周泽传》‘一日不斋醉如泥’。

赏析

此诗为陆游拟思妇口吻之作，主题为征妇怨。首联以征马嘶起兴，点明离别，断云西喻心随夫去。颔联用雉朝雊、乌夜啼典故，反衬自身孤寂，忍泣之情凄切。颈联以辽海尘暗与杜陵草萋对比，写征夫所处苦寒与思妇所见春色，空间隔绝强化思念。尾联诉愁于邻姬，终以醉泥收束，无奈之态尽显。艺术上善用比兴、对仗，情感深沉。陆游身处南宋，力主抗金，此诗或借思妇怨寄托对征人（将士）的同情及对战争的厌倦。【据推测】创作于陆游中年后，因诗中‘辽海’‘杜陵’暗示北方失地，可能隐含家国之痛。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品