致仕后述怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
弹冠绍兴末，解组庆元中。滟滪危涂过，邯郸幻境空。闲传相牛法，醉挟斗鸡翁。冲雨归来晚，山花满笠红。
译文
我在绍兴末年出仕为官，在庆元年间辞官归隐。 如同经过滟滪堆的险途，又像邯郸一梦般虚幻。 闲暇时传授相牛的方法，醉后与斗鸡的老翁为伴。 冒着雨归来天色已晚，山花落满斗笠一片红。
注释
【弹冠】：弹去帽子上的灰尘，指准备出仕。典出《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友，世称王阳在位，贡公弹冠’，后指准备做官。 【绍兴末】：宋高宗绍兴末年（1162年），陆游初入仕途。 【解组】：解下印绶，指辞官。组，系官印的丝带。 【庆元中】：宋宁宗庆元年间（1195-1200年），陆游致仕。 【滟滪】：即滟滪堆，长江瞿塘峡中的险滩，比喻仕途艰险。 【危涂】：危险的道路。 【邯郸幻境】：用‘黄粱一梦’典故，唐沈既济《枕中记》卢生在邯郸客店做梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。比喻人生如梦。 【相牛法】：相牛之术，指农家技艺。《三国志·魏志·夏侯玄传》注引《相牛经》。 【斗鸡翁】：斗鸡的老人，指市井游乐。
赏析
此诗为陆游晚年致仕后所作，回顾一生仕途与归隐生活。首联以‘弹冠’与‘解组’对举，概括出仕与归隐的时间节点，暗示仕途短暂。颔联用‘滟滪’与‘邯郸’两个典故，比喻仕途艰险与人生虚幻，情感深沉。颈联转写归隐后的闲适生活，‘相牛法’与‘斗鸡翁’体现田园之乐。尾联以‘冲雨归来晚，山花满笠红’作结，画面生动，色彩鲜明，既写实景，又寓示归隐后的自在与满足。全诗语言简练，对比强烈，情感由感慨转为闲适，体现了陆游晚年对官场的超脱和对田园生活的热爱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《致仕后述怀》- 陆游 - 诗词大全
《致仕后述怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析