十

十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰

宋代 · 陆游

作者古诗词

奔走人间无已时，夜窗喜对出尘姿。移灯看影怜渠瘦，掩户留香笑我痴。冷艳照杯欺曲蘖，孤标逼砚结冰澌。本来难入繁华社，莫向春风怨不知。

译文

在人间奔走没有停止的时候，夜晚窗前欣喜地面对超出尘俗的梅花。移动灯盏看它的影子，怜惜它清瘦；关上门留住香气，笑自己痴情。清冷的光彩映照酒杯，胜过了美酒；孤高的品格逼近砚台，凝结成冰凌。梅花本来难以进入繁华的社会，不要向春风抱怨它不了解你。

注释

【奔走人间无已时】：无已时，没有停止的时候。【出尘姿】：超出尘俗的姿态，指梅花。【移灯看影怜渠瘦】：渠，他，指梅花。【掩户留香笑我痴】：掩户，关门。痴，痴情。【冷艳照杯欺曲蘖】：曲蘖，酒曲，代指酒。欺，压倒，胜过。【孤标逼砚结冰澌】：孤标，孤高的品格。冰澌，冰凌。【本来难入繁华社】：繁华社，指热闹的世俗社会。【莫向春风怨不知】：不知，指春风不了解梅花。

赏析

此诗为陆游晚年所作，借梅花自喻，表达孤高自守、不随流俗的情怀。首联以“奔走人间”与“夜窗喜对”对比，凸显梅花之超然。颔联“怜渠瘦”“笑我痴”，人与梅相怜相惜，情感交融。颈联“欺曲蘖”“结冰澌”，以酒与冰衬托梅之冷艳孤标。尾联点明主旨，梅花不入繁华社，亦不怨春风不知，实为诗人自我写照。全诗咏物与抒怀结合，语言清峻，意境高洁。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品