春残
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
石镜山前送落晖，春残回首倍依依。时平壮士无功老，乡远征人有梦归。苜蓿苗侵官道合，芜菁花入麦畦稀。倦游自笑摧颓甚，谁记飞鹰醉打围？
译文
在石镜山前送别夕阳，春末时节回首往事更觉依依不舍。时世太平，壮士无所建功而老去；家乡遥远，远行之人只能在梦中归去。苜蓿的幼苗侵入官道，与道路相连；芜菁的花朵开入麦田，稀疏零落。厌倦了游宦生活，自笑自己衰颓不堪，还有谁记得当年我纵鹰醉酒打猎的豪情？
注释
【石镜山】：山名，在浙江临安，陆游曾居此附近。 【落晖】：夕阳余晖。 【春残】：春末。 【时平】：时世太平。 【壮士无功老】：壮士因太平而无所建功，只能老去。 【乡远】：家乡遥远。 【征人】：远行之人，诗人自指。 【苜蓿】：植物名，可作饲料，此处指野草。 【官道】：官府修建的大道。 【芜菁】：植物名，即蔓菁，可作蔬菜。 【麦畦】：麦田。 【倦游】：厌倦游宦。 【摧颓】：衰败、颓唐。 【飞鹰醉打围】：指年轻时纵鹰醉酒打猎的豪壮行为。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于淳熙年间（1174-1189）闲居山阴时。诗以“春残”为题，借暮春景象抒发壮志未酬、思乡怀旧之情。首联以“送落晖”“倍依依”点明时令与心境，奠定全诗感伤基调。颔联“时平壮士无功老，乡远征人有梦归”直抒胸臆，将个人遭遇与时代背景结合，表达对太平盛世下英雄无用武之地的无奈。颈联以苜蓿侵道、芜菁入麦的荒芜景象，暗喻田园荒废、时光流逝。尾联“倦游自笑摧颓甚，谁记飞鹰醉打围”以自嘲口吻，对比今昔，突出英雄迟暮的悲凉。艺术上，情景交融，对仗工整，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《春残》- 陆游 - 诗词大全
《春残》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析