湖上晚归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
蓬山再别四经秋，来日翩翩去日遒。无酒可倾殊省事，有诗浑忘亦良筹。梅花遮路如撩客，槲叶飘风已满沟。湖上榜舟归薄暮，斜阳红入寺家楼。
译文
再次离开蓬莱山已经过了四个秋天，未来日子轻快而过去时光急促。没有酒可喝反而省事，有诗可作便全然忘记烦恼也是好计策。梅花遮挡道路好像在撩拨行人，槲树叶随风飘落已填满沟渠。傍晚在湖上划船归来，斜阳的红色映入寺庙的楼阁。
注释
【蓬山】指蓬莱山，传说中的仙山，此处借指作者曾任职的临安（今杭州）或泛指朝廷。 【四经秋】经历了四个秋天，即四年。 【来日翩翩去日遒】来日（未来）轻快短暂，去日（过去）急迫。遒：迫近，急促。 【无酒可倾殊省事】没有酒可喝反而省事。殊：很，非常。省事：减少麻烦。 【有诗浑忘亦良筹】有诗可作便全然忘记（烦恼），也是好办法。浑：全。良筹：好计策。 【梅花遮路如撩客】梅花遮挡道路好像在撩拨行人。撩：挑逗，招惹。 【槲叶飘风已满沟】槲树叶随风飘落，已填满沟渠。槲：落叶乔木。 【榜舟】划船。榜：船桨，此处用作动词。 【寺家楼】寺庙的楼阁。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴（今浙江绍兴）期间。诗中通过“蓬山再别”暗示仕途坎坷，以“无酒”“有诗”表达淡泊自适的心境。后两联写景，梅花撩客、槲叶满沟，以拟人手法赋予自然生机；尾联“斜阳红入寺家楼”以暖色调收束，透出宁静中的淡淡惆怅。全诗语言简淡，情感内敛，体现了陆游后期诗歌的成熟风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《湖上晚归》- 陆游 - 诗词大全
《湖上晚归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析