夜意
宋代 · 陆游
作者 古诗词
洒地移床曲槛前，葛衣萧爽接篱偏。庭空秋近露沾草，月落夜阑星满天。静待微风停素扇，旋消残酒漱寒泉。翛然自与氛埃远，安用骑鲸学水仙。
译文
洒扫地面，移动坐具到曲折的栏杆前，穿着葛布衣服，头巾歪斜，感到清凉爽快。庭院空旷，秋天临近，露水沾湿了草；月亮落下，夜将尽时，繁星满天。静静地等待微风吹来，停下白色的扇子；随即消除残余的酒意，用清凉的泉水漱口。超然自得，自然与尘世纷扰远离，何必要学那骑鲸的李白或水仙屈原呢？
注释
【洒地移床曲槛前】洒地：洒扫地面。移床：移动坐卧之具。曲槛：曲折的栏杆。 【葛衣萧爽接篱偏】葛衣：葛布制成的衣服，夏季穿着凉爽。萧爽：清凉爽快。接篱：古代一种头巾，亦作“接䍠”。偏：歪斜，此处指头巾戴得不正。 【庭空秋近露沾草】庭空：庭院空旷。秋近：临近秋天。露沾草：露水沾湿了草。 【月落夜阑星满天】夜阑：夜将尽。星满天：繁星满天。 【静待微风停素扇】素扇：白色的扇子。停：停止摇动。 【旋消残酒漱寒泉】旋：随即。消：消除。残酒：残余的酒意。漱寒泉：用清凉的泉水漱口。 【翛然自与氛埃远】翛然：自然超脱的样子。氛埃：尘世纷扰。 【安用骑鲸学水仙】安用：何用。骑鲸：指李白自称“海上骑鲸客”，后喻指隐逸或仙逝。水仙：水中仙人，亦指屈原等投水而死的诗人。
赏析
此诗描绘夏末秋初夜间的闲适生活，通过移床、葛衣、接篱等细节，展现诗人超脱尘俗的心境。尾联“翛然自与氛埃远，安用骑鲸学水仙”直抒胸臆，表明诗人追求的是自然超脱，而非刻意模仿古人隐逸或求仙。艺术手法上，以景写情，如“月落夜阑星满天”营造空寂氛围，衬托诗人内心的宁静。陆游晚年多闲适诗，此诗【据推测】作于其退居山阴期间，反映了诗人历经宦海沉浮后，向往淡泊自适的生活态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜意》- 陆游 - 诗词大全
《夜意》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析