秋夕
宋代 · 陆游
唐诗三百首 七言绝句
西山樵路隔重云，溪水微风起谷纹。暑退忽惊秋渐晚，夜长已与昼中分。菰蒋入馔浑家喜，碪矸催寒并舍闻。新作篝灯学僧样，与儿同策读书勋。
译文
西山上砍柴的小路被层层云霭隔断，溪水在微风中泛起细密的波纹。暑气消退，猛然惊觉秋天已渐渐深了，夜晚的长度已经与白天平分。茭白做成菜肴，全家人都很高兴，捣衣声催来寒意，邻居家也听得见。新做了灯笼模仿僧人的样式，和儿子一起鞭策自己，共同成就读书的功业。
注释
【西山樵路隔重云】西山：指绍兴城西的山，陆游晚年居山阴（今绍兴），常游西山。樵路：砍柴人走的小路。重云：层层云霭。【溪水微风起谷纹】谷纹：像绉纱一样的波纹，形容水面细波。【暑退忽惊秋渐晚】暑退：暑气消退。忽惊：猛然惊觉。【夜长已与昼中分】中分：平分，指秋分时节昼夜等长。【菰蒋入馔浑家喜】菰蒋：茭白，水生蔬菜。入馔：做成菜肴。浑家：全家。【碪矸催寒并舍闻】碪矸：捣衣石，这里指捣衣声。并舍：邻居。【新作篝灯学僧样】篝灯：灯笼，此处指用竹笼罩着的灯。学僧样：模仿僧人的样式，指灯罩形制。【与儿同策读书勋】策：鞭策，勉励。勋：功业，此处指学业成就。
赏析
此诗描绘秋日山居生活，通过西山樵路、溪水波纹、暑退秋晚等意象，展现季节转换的细腻感受。颔联“暑退忽惊秋渐晚，夜长已与昼中分”以“忽惊”二字传达出对时光流逝的敏锐觉察，暗含人生迟暮之叹。颈联转写家庭生活，菰蒋入馔、碪矸催寒，以日常琐事烘托温馨与寒意交织的氛围。尾联“新作篝灯学僧样，与儿同策读书勋”则体现陆游一贯的爱国与劝学主题，虽晚年闲居，仍以读书传家自励，含蓄表达对家国未来的期望。全诗语言平实，情感内敛，以景入情，由物及人，展现了陆游晚年诗风的质朴与深沉。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《秋夕》- 陆游 - 诗词大全
《秋夕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析