连

连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成

宋代 · 陆游

作者古诗词

已强迂疏假印章，更扶衰病主杯觞。功名已判初心负，豪侠都无故态狂。静觉此身犹外物，嬾思与世永相忘。清泉白石生来事，曲几明窗味最长。

译文

已经勉强自己以迂阔疏懒之身担任官职，更扶着衰病之躯主持酒宴应酬。功名早已分明辜负了当初的心愿，豪侠之气也全无旧日狂放之态。静下来觉得此身犹如身外之物，懒得去想与世人永远相忘。清泉白石本是生来就应从事的事情，曲几明窗的趣味最为深长。

注释

【已强迂疏假印章】：强，勉强。迂疏，迂阔疏懒。假印章，指担任官职，古代官员用印。【主杯觞】：主持酒宴，指应酬。【功名已判初心负】：判，分明。初心，最初的心愿。【豪侠都无故态狂】：故态，旧日状态。狂，豪放不羁。【静觉此身犹外物】：外物，身外之物，指身体被视为外在的累赘。【嬾思与世永相忘】：嬾，同“懒”。【清泉白石生来事】：清泉白石，指隐居山林的生活。生来事，与生俱来的本分。【曲几明窗味最长】：曲几，弯曲的几案。明窗，明亮的窗户。味，趣味。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗中表达了诗人对官场应酬的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“已强”“更扶”写出勉强支撑病体应付公务的无奈；颔联直抒胸臆，感叹功名违背初心，豪情不再；颈联以“静觉”“嬾思”进一步表现对世俗的疏离感；尾联则转向对清泉白石、曲几明窗的隐居生活的赞美，与前面形成对比。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法凸显了诗人对自由闲适生活的渴望。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品