闲中戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
少年拜舞缀庭绅，曾见中天日月新。金印终归妄校尉，白头仍是斥仙人。修营香火三生愿，收拾风波九死身。岂但渔樵与争席，海边沤鸟亦相亲。
译文
年轻时在朝廷中行礼位列官员，曾见过朝廷中兴如日月更新。金印最终归于无实权的校尉，白头时仍是遭贬斥的仙人。修设香火实现三生愿望，安顿历经风波九死一生的自身。何止与渔夫樵夫争席而坐，连海边的海鸥也与我亲近。
注释
【少年拜舞缀庭绅】少年时在朝廷中行礼，位列官员行列。庭绅：指朝廷官员的衣带，代指官场。 【曾见中天日月新】曾见过朝廷中兴、政治清明。中天日月：比喻盛世。 【金印终归妄校尉】金印：官员印信，代指高官。妄校尉：指无实权的校尉，典出《史记·李将军列传》，李广曾为妄校尉，此处借指自己功名无成。 【白头仍是斥仙人】斥仙人：被贬谪的仙人，暗指自己遭贬斥。 【修营香火三生愿】修营：修建经营。香火：指佛事或祭祀。三生愿：佛教语，指过去、现在、未来三世的愿望。 【收拾风波九死身】收拾：整顿、安顿。风波：指仕途坎坷。九死身：历经多次危险的生命。 【岂但渔樵与争席】岂但：何止。渔樵：渔夫樵夫，指隐逸生活。争席：争座位，典出《庄子·寓言》，表示与世无争。 【海边沤鸟亦相亲】沤鸟：即海鸥，典出《列子·黄帝》，指人无机心则鸟亦亲近。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题是回顾仕途坎坷与表达归隐之志。首联回忆早年入仕，曾见中兴气象，暗含对朝廷的期望。颔联以“金印终归妄校尉”自嘲功名无成，“白头仍是斥仙人”点明遭贬斥的结局，对比强烈，流露愤懑。颈联转写修佛事、安顿余生，体现从仕途转向内心的超脱。尾联用《庄子》《列子》典故，表明已融入自然，与鸥鸟相亲，达到物我两忘的境界。艺术上善用典故，对比今昔，情感由激昂转为平和，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。创作时期【据推测】为陆游晚年退居山阴时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲中戏书》- 陆游 - 诗词大全
《闲中戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析