睡起遣怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
百事不能能荷锄，不锄菜畦锄芋区；身存那用十年相，陂壤且为凶岁储。百事不学学作诗，不作白纻作竹枝；黄陵庙前风浪恶，青衣渡口行人悲。老病闭门常愦愦，芋不复锄诗亦废；客来剥啄唤不应，一味人间占闲退。今朝一日三倒床，叹息春昼如年长。摩挲困睫喜汤熟，小瓶自拆山茶香。
译文
百事不会做只会扛锄头，不锄菜地却锄芋头田；身体健在哪用十年宰相，洼地且为荒年储备粮食。百事不学只学作诗，不作《白纻》而作《竹枝》；黄陵庙前风浪险恶，青衣渡口行人悲伤。年老多病闭门常昏昏沉沉，芋头不再锄诗也荒废；客人敲门叫唤也不答应，一味在人间占得闲退。今天一日三次倒在床上，叹息春日白昼像年一样长。揉搓困倦的眼皮高兴茶水煮好，小瓶自己拆开山茶花香气。
注释
【荷锄】：扛着锄头。荷，背负。 【菜畦】：有土埂围着的菜地。 【芋区】：种芋头的田块。 【十年相】：指十年宰相之位。语出《史记·张丞相列传》，张苍为计相十年，后为丞相。此处反用其意，谓身存不必求高官。 【陂壤】：蓄水灌溉的田地。陂，池塘。 【凶岁】：荒年。 【白纻】：乐府吴舞曲名，多写歌舞宴乐。 【竹枝】：乐府《竹枝词》，多写民间风土及男女之情，声调凄苦。 【黄陵庙】：在湖南湘阴县北，祀舜妃娥皇、女英。庙前洞庭湖风浪险恶。 【青衣渡】：青衣江上的渡口，在四川。陆游曾入蜀，此处或借指旅途艰险。 【愦愦】：昏乱、糊涂。 【剥啄】：敲门声。 【汤熟】：指茶水煮好。 【山茶】：山茶花，或指山茶花茶。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴故里。诗以“荷锄”与“作诗”为双线，交织农事与诗情，展现诗人退居后的生活状态。前六句以“能荷锄”“学作诗”自嘲，实则暗含对官场与世俗的疏离；中间转写“老病闭门”，芋不复锄、诗亦废，凸显衰颓之态；末二句以“汤熟”“山茶香”收束，于闲寂中透出微喜。全诗语言质朴，善用对比（如“十年相”与“凶岁储”、“白纻”与“竹枝”），情感由愤激渐趋平淡，体现了陆游晚年诗风的沉郁与自适。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《睡起遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《睡起遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析