近村民舍小饮

宋代 · 陆游

作者 古诗词
秋风吹细雨,萧然濯炎炽。老夫疾顿平,甘食仍熟寐。春物财几何,摇落已复至。昔人喻死生,谓若屈伸臂。愚公顾不灵,白首没荣利;嗟予幸学道,了此直差易。三拜散人号,退志获早遂。弦歌万二千,尽力不能祟。瘦驴骨可数,渺渺入空翠;霜蟹初把螯,丝莼小添豉。平生笑巨君,老啮干肉糒。异味幸满前,万事付一醉。

译文

秋风吹着细雨,萧瑟地洗去了夏日的酷热。我的老病顿时平复,甘愿吃饭并熟睡。春天的景物才过去多少,凋零的景象又已到来。前人比喻死生,就像手臂的屈伸。愚公反而显得不聪明,到老还沉没在荣华利禄中;可叹我有幸学道,了悟这些简直比较容易。三次拜受散人的称号,退隐的志向得以早早实现。治理万二千百姓,尽力也不能造成损害。瘦驴的骨头可数,渺茫地进入青翠的山林;秋霜后的螃蟹刚持螯,莼菜丝稍加豆豉。平生嘲笑王莽,年老时啃干肉干粮。幸好面前摆满异味,万事付之一醉。

注释

【秋风吹细雨,萧然濯炎炽】:濯,洗涤。炎炽,酷热。句意为秋风细雨洗去了夏日的炎热。【老夫疾顿平】:疾,疾病。顿,立刻。【春物财几何】:财,通“才”,刚刚。句意为春天的景物才过去多久。【摇落已复至】:摇落,凋零。【昔人喻死生,谓若屈伸臂】:昔人,指前人。屈伸臂,比喻生死如手臂屈伸般自然。【愚公顾不灵】:愚公,指愚公移山故事中的愚公,此处借指执着于世俗事务的人。顾,反而。不灵,不聪明。【白首没荣利】:没,沉没。荣利,荣华利禄。【嗟予幸学道,了此直差易】:了,了悟。直,简直。差易,比较容易。【三拜散人号】:散人,闲散之人。陆游曾自号“放翁”,此处“散人”指无官无职的隐士。【退志获早遂】:退志,退隐的志向。遂,实现。【弦歌万二千】:弦歌,指礼乐教化。万二千,指众多百姓。句意为治理一方百姓。【尽力不能祟】:祟,作祟,此处指造成损害。句意为尽力也不能损害什么,或指无法改变现状。【瘦驴骨可数,渺渺入空翠】:空翠,青色的天空或山林。句意为骑着瘦驴进入苍茫的山林。【霜蟹初把螯】:霜蟹,秋霜后的螃蟹。把螯,持蟹螯。【丝莼小添豉】:丝莼,莼菜。豉,豆豉。【平生笑巨君,老啮干肉糒】:巨君,指王莽,字巨君。啮,咬。干肉糒,干肉和干粮。句意为平生嘲笑王莽,年老时却只能啃干粮。【异味幸满前】:异味,珍奇美味。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,【据推测】创作于淳熙年间(1174-1189)诗人被罢官后。诗歌通过描写秋日小饮的场景,表达了诗人对生死、荣利的超脱态度。艺术上,以秋风细雨起兴,自然过渡到人生感悟,运用愚公、王莽等典故,对比鲜明。情感上,既有对官场生活的厌倦,又有对隐逸生活的满足,结尾“万事付一醉”透露出无奈与豁达交织的复杂心境。全诗语言质朴,意境萧散,体现了陆游后期诗歌的平淡风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《近村民舍小饮》- 陆游 - 诗词大全

《近村民舍小饮》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析