三泉驿舍
宋代 · 陆游
作者 古诗词
残钟断角度黄昏，小驿孤灯早闭门。霜气峭深摧草木，风声浩荡卷郊原。故山有约频回首，末路无归易断魂。短鬓萧萧不禁白，强排幽恨近清樽。
译文
断续的钟声和号角声点缀着黄昏，小小的驿站孤灯独明，早早地关了门。寒霜凛冽，深重地摧折草木，风声浩荡，席卷着郊野平原。故乡有约，我频频回首眺望，穷途末路无处可归，容易令人断魂。两鬓稀疏萧萧，已禁不得白发，勉强排遣深愁，靠近清酒之樽。
注释
【三泉驿舍】三泉：地名，在今陕西宁强一带，南宋时为川陕边境要地。驿舍：驿站客舍。【残钟断角】残钟：断续的钟声。断角：时断时续的号角声。【霜气峭深】峭深：形容寒气凛冽刺骨。【故山有约】故山：故乡的山，代指故乡。有约：指归乡的约定。【末路无归】末路：路途的终点，比喻穷途末路。无归：无处可归。【短鬓萧萧】短鬓：稀疏的鬓发。萧萧：形容头发花白稀疏。【强排幽恨】强排：勉强排遣。幽恨：深藏于心的愁恨。【清樽】清酒与酒樽，代指饮酒。
赏析
此诗为陆游入蜀途中所作，约写于乾道八年（1172年）前后。诗中通过“残钟断角”、“小驿孤灯”、“霜气”、“风声”等意象，渲染出荒寒孤寂的羁旅氛围。颔联“霜气峭深摧草木，风声浩荡卷郊原”以自然景象暗喻政治环境的严酷与自身处境的艰难。颈联“故山有约频回首，末路无归易断魂”直抒胸臆，表达对故乡的深切思念与仕途失意的悲慨。尾联“短鬓萧萧不禁白，强排幽恨近清樽”以白发与饮酒收束，凸显诗人年华老去、壮志难酬的无奈。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了陆游晚期诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《三泉驿舍》- 陆游 - 诗词大全
《三泉驿舍》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析