梦至成都怅然有作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
宦途元不羡飞腾，锦里豪华压五陵。红袖引行游玉局，华灯围坐醉金绳。阶前汗血洮河马，架上霜毛海国鹰。世事转头谁料得，一官南去冷如冰。
译文
仕途上我本来就不羡慕飞黄腾达，成都的繁华压过了五陵豪贵。美女引导我游览玉局观，华灯环绕下醉倒在金绳界。台阶前有汗血洮河马，架子上有白羽海国鹰。世间万事转头间谁能预料，一官被贬南方冷得像冰。
注释
【宦途】：仕途，官场。 【元】：同“原”，本来。 【锦里】：成都的代称，指繁华之地。 【五陵】：汉代五个皇帝陵墓所在地，借指豪门贵族聚居地。 【红袖】：代指美女。 【玉局】：指道观，此处可能指成都玉局观，陆游曾游历。 【华灯】：装饰华美的灯。 【金绳】：佛经中金绳界道，此处借指宴席奢华。 【汗血】：汗血马，西域良马。 【洮河马】：洮河（今甘肃）产的名马。 【霜毛】：白羽。 【海国鹰】：来自海外的鹰，可能指海东青。 【世事转头】：世事瞬息万变。 【一官南去】：指陆游被贬官至南方（如夔州、福建等地）。
赏析
此诗为陆游回忆成都生活之作，通过对比昔日繁华与今日冷遇，抒发宦海沉浮的感慨。首联以“不羡飞腾”反衬成都之盛，颔联、颈联铺陈宴游之乐与珍奇之物，尾联陡转，以“冷如冰”收束，形成强烈反差。艺术上多用对仗（如“红袖”对“华灯”、“汗血”对“霜毛”），意象华美而情感沉郁。据推测，此诗作于陆游离开成都后，因主张抗金遭贬，故有“世事转头”之叹。全诗以乐景写哀情，深得杜甫“沉郁顿挫”之遗风。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《梦至成都怅然有作》- 陆游 - 诗词大全
《梦至成都怅然有作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析