书怀
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
武担山上望京都，谁记黄公旧酒垆。宿负本宜输左校，宽恩犹听补东隅。一官漫浪行将老，万卷纵横只自愚。甫里松陵在何许，古人投劾为蒪鲈。
译文
在武担山上眺望京都，谁还记得黄公旧时的酒垆？我前世的罪责本应被罚去左校服役，但皇恩宽大，还允许我弥补过失。做一个官职，散漫放浪，行将老去；读万卷书，纵横古今，只是自寻愚昧。甫里和松陵在什么地方？古人为了莼羹鲈脍而辞官归隐。
注释
【武担山】：山名，在成都城内，相传为蜀王开明妃墓，陆游在蜀时常登临。 【黄公旧酒垆】：典出《世说新语·伤逝》，黄公为魏晋时酒家，嵇康、阮籍等常饮于此。后以“黄公酒垆”喻旧友聚饮之地，或感怀旧事。 【宿负】：旧欠的债务，此处指前世的罪责或未尽的职责。 【左校】：官署名，秦汉时掌工徒，常作为罪犯劳作之所，此处指贬谪或服劳役。 【补东隅】：化用“失之东隅，收之桑榆”，指弥补过失或挽回损失。 【漫浪】：放纵散漫，不受拘束。 【甫里】：地名，在今江苏吴县，唐代陆龟蒙曾隐居于此，号甫里先生。 【松陵】：地名，在今江苏吴江，陆龟蒙曾居此。 【投劾】：呈递弹劾自己的状文，古代官员引咎辞职的一种方式。 【蒪鲈】：即莼羹鲈脍，典出《晋书·张翰传》，张翰因思乡弃官归隐，后喻思乡或归隐。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发壮志未酬、归隐无望的悲愤。首联以“武担山望京都”起兴，暗含对中原故土的思念，而“谁记”一句则感叹知交零落、无人理解。颔联自嘲宿负未偿，虽蒙宽恩，却已迟暮，流露出对朝廷不重用自己的怨愤。颈联“一官漫浪”“万卷纵横”看似自嘲，实则反讽，表现其怀才不遇的苦闷。尾联用张翰、陆龟蒙典故，表达归隐之思，但“在何许”一问，又暗示归隐无路，更添悲凉。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书怀》- 陆游 - 诗词大全
《书怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析