明河篇
宋代 · 陆游
作者 古诗词
明河八月转分明，炯如素练西南倾。年年岁岁见河汉，坊坊曲曲闻碪声。良人万里事征行，碪声中有玉关情。遥知铁衣冷如水，指点明河白发生。碛中草死骆驼鸣，万里却望长安城。儿生总角爷未见，归心顿觉封侯轻。汉家自古有夷狄，付与穷荒何足惜；只愿天狼无光太白低，还家为妇说安西。
译文
八月里银河变得格外分明，明亮如白色丝绢向西南倾斜。年年岁岁都能看到银河，每条街巷都听到捣衣声。丈夫远行万里从军征战，捣衣声中饱含玉门关的思念。遥想他铁甲冰冷如水，指点银河时白发丛生。沙漠中野草枯死骆驼哀鸣，远望万里之外的长安城。儿子出生时父亲还未见过，归心顿起觉得封侯功名太轻。汉家自古就有夷狄之患，把他们抛到荒远之地何足可惜；只愿天狼星无光太白星低垂，回家后好对妻子讲述安西的故事。
注释
【明河】：银河。 【素练】：白色丝绢，比喻银河。 【碪声】：捣衣声。古代妇女为征人捣制寒衣，碪声常与思妇、征人关联。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【铁衣】：铠甲，代指征人。 【碛中】：沙漠中。 【总角】：古代儿童束发为两角，代指童年。 【封侯】：立功封侯，指功名。 【夷狄】：古代对少数民族的泛称。 【穷荒】：荒远之地。 【天狼】：星名，主侵略，代指敌兵。 【太白】：星名，主兵事，太白低则兵事平息。 【安西】：唐代安西都护府，泛指西北边疆。
赏析
此诗以银河起兴，通过捣衣声、铁衣冷等意象，表现思妇对征夫的思念及征人思归之情。诗中“儿生总角爷未见”一句，以父子未见的细节深化了战争对家庭的伤害。结尾“只愿天狼无光太白低”表达了对和平的渴望，而“还家为妇说安西”则暗含对边疆战事的无奈与释然。全诗语言质朴，情感深沉，将个人命运与国家边事交织，体现了陆游一贯的爱国情怀。据推测，此诗可能作于陆游中年时期，其时他因主张抗金而屡遭贬谪，诗中“封侯轻”等语或寓含对功名的淡泊。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《明河篇》- 陆游 - 诗词大全
《明河篇》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析