甲子日晴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
泽国春多雨，阅月殊未止，皇天俄悔祸，畀以晴甲子。山川相炳焕，桑柘郁千里。垄麦行可获，吴蚕亦三起。床头醅瓮香，大杓泻浮蚁。醉醒日已晡，长歌识吾喜。
译文
水乡春天多雨，经过一个月还没有停止，皇天忽然后悔降灾，赐予甲子日放晴。山川相互辉映，桑树柘树郁郁葱葱绵延千里。田垄上的麦子即将可以收获，吴地的蚕也已经眠起三次。床头酒瓮飘香，用大勺舀出浮着泡沫的酒。醉醒时已是傍晚，放声长歌表达我的喜悦。
注释
【甲子日晴】甲子日，古代以干支纪日，甲子为六十干支之首。此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体年份不详。【泽国】指水乡，江南多水泽之地。【阅月】经过一个月。阅，经历。【皇天】对天的尊称。【悔祸】后悔降下灾祸，指天意转变。【畀】给予。【晴甲子】甲子日放晴。【炳焕】光彩鲜明。【桑柘】桑树和柘树，叶可养蚕。【垄麦】田垄上的麦子。【吴蚕】吴地（今江苏南部）的蚕，因品质优良著称。【三起】蚕眠三次后成熟，指蚕的生长发育阶段。【醅瓮】酿酒的瓮。醅，未滤的酒。【大杓】大勺子。【浮蚁】酒面上的泡沫，代指酒。【日已晡】晡，申时（下午3-5点），泛指傍晚。
赏析
此诗写久雨初晴后的喜悦之情。首四句以“皇天悔祸”点明晴日之难得，中四句描绘山川、桑柘、垄麦、吴蚕等景物，展现雨后生机盎然的田园景象，后四句以饮酒醉歌收束，直抒胸臆。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体物象的铺陈，将个人之喜与农事之丰联系起来，体现了陆游晚年闲居时对民生疾苦的关切。艺术手法上，以“晴甲子”为转折，前后对比鲜明，尾句“长歌识吾喜”直白而有力。据推测，此诗作于陆游退居山阴期间，其《剑南诗稿》中多有此类描写田园生活之作。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《甲子日晴》- 陆游 - 诗词大全
《甲子日晴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析