辛酉除夕
宋代 · 陆游
作者 古诗词
衰境遇白鸡，自分堕幽墟；造物偶见宽，俯仰复岁除。骎骎迫耄期，凛凛无根株，孰知尚坚顽，壮者有不如。铜瓶垂碧井，手自浸屠苏；松煤染兔颖，秉烛题桃符；登梯挂锺馗，祭灶分其余，僮奴叹我健，却立不敢扶。新春无五日，节物倾里闾。罗旛插纱帽，一醉当百壶。
译文
衰老之年遇上辛酉年，自己料想将堕入幽冥；造物主偶然宽待，俯仰之间又到了岁末。时光疾驰逼近耄耋之年，战战兢兢如无根之木，谁知我尚且坚毅顽强，连壮年人也有不如。铜瓶垂入碧绿的井中，亲手浸制屠苏酒；松烟墨染上兔毫笔，秉烛题写桃符；登梯悬挂钟馗像，祭灶后分食祭品，僮仆惊叹我身体强健，退立一旁不敢搀扶。新春不到五日，节日的物品倾动乡里。罗旛插在纱帽上，一醉当饮百壶酒。
注释
【衰境遇白鸡】衰境：衰老之境。白鸡：指辛酉年，古以干支纪年，辛酉对应鸡年，且五行中辛属金，金为白，故称白鸡。陆游此诗作于嘉泰元年（1201），时年七十七岁。 【自分堕幽墟】自分：自料。幽墟：幽冥之墟，指死亡。 【骎骎迫耄期】骎骎：马疾行貌，比喻时间快速流逝。耄期：八十、九十岁，泛指老年。 【松煤染兔颖】松煤：松烟墨。兔颖：兔毛制成的笔。 【桃符】古代春节时悬挂于门上的桃木板，上书神荼、郁垒二神名，用以驱邪。 【锺馗】传说中捉鬼的神祇，春节时悬挂其像以辟邪。 【祭灶分其余】祭灶：腊月二十三或二十四祭祀灶神。分其余：指祭灶后分食祭品。 【罗旛插纱帽】罗旛：彩色的丝织旗帜，宋代立春日戴在头上或插在帽上。纱帽：官员所戴的帽子。
赏析
此诗作于陆游七十七岁时的除夕，诗人以衰老之身迎接新春，却毫无颓唐之气。全诗通过一系列春节习俗的描写——浸屠苏、题桃符、挂钟馗、祭灶、插罗旛，展现了诗人虽年迈而精神矍铄、乐观豪迈的情怀。艺术上，以“衰境”与“坚顽”、“壮者有不如”形成对比，突出老当益壮的气概。末句“一醉当百壶”更显豪放。陆游一生力主抗金，虽屡遭挫折，至老不渝，此诗正是其坚韧人格的写照。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《辛酉除夕》- 陆游 - 诗词大全
《辛酉除夕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析