人日东园
宋代 · 陆游
作者 古诗词
岁首未入春，风气已稍和。我睡意慵起，如此鸣禽何！驾言之东园，落海亦已多。江南无坚冰，绿池生微波。挹彼蒲萄醅，酌我鹦鹉螺，虽无丝与竹，倚树自高歌。矫首东南望，稽山郁嵯峨。儿曹幸力穑，老子得婆娑。
译文
岁首还未进入春天，但气候已经稍微和暖。我睡意慵懒不想起床，怎奈鸣禽如此喧闹！驾车前往东园，落花已经很多。江南没有坚冰，绿色的池塘泛起微波。舀取那葡萄酒，斟满我的鹦鹉螺杯。虽然没有音乐，倚靠着树自己高声歌唱。抬头向东南远望，会稽山郁郁葱葱高峻巍峨。儿辈们幸好努力耕作，老夫得以逍遥自在。
注释
【人日】：农历正月初七，古俗以为人日。 【东园】：陆游山阴（今浙江绍兴）故居附近的园林。 【驾言】：驾车，言为语助词。 【落海】：指梅花凋落如海，或指落花之多。 【蒲萄醅】：葡萄酒，醅为未滤之酒。 【鹦鹉螺】：螺杯，一种酒杯。 【丝与竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【稽山】：会稽山，在今浙江绍兴。 【嵯峨】：山势高峻。 【力穑】：努力耕作。 【婆娑】：盘旋、徘徊，引申为逍遥自在。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，描写人日（正月初七）出游东园的所见所感。诗中通过“风气稍和”、“绿池生微波”等意象，展现早春的生机，而“落海亦已多”则暗含对时光流逝的感慨。后段饮酒高歌、远望稽山，表现出诗人虽老病闲居，仍保持旷达自适的心态。末句“儿曹幸力穑，老子得婆娑”，以农事为乐，体现陆游对田园生活的满足，也隐含对国事的无奈。艺术上，语言平易自然，情景交融，尾联对比手法鲜明。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《人日东园》- 陆游 - 诗词大全
《人日东园》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析