步虚
宋代 · 陆游
作者 古诗词
曩者过洛阳，宫阙侵云起；今者过洛阳，萧然但荒垒。铜驼卧深棘，使我恻怆多；可怜陌上人，亦复笑且歌。世事茫茫几成坏，万人看花身独在。北邙秋风吹野蒿，古冢渐平新冢高。
译文
从前我经过洛阳时，宫殿高耸入云；如今我经过洛阳，一片萧条只剩下荒废的营垒。铜驼卧在深深的荆棘中，使我心中悲伤不已；可怜那路上的行人，却还在欢笑歌唱。世事茫茫，不知经历了多少兴衰成败，万人争看花时，只有我独自一人。北邙山的秋风吹拂着野蒿，古墓渐渐平塌，新坟却不断增高。
注释
【曩者】：从前，昔日。 【宫阙侵云起】：宫殿高耸入云，形容洛阳昔日的繁华。 【萧然但荒垒】：萧条冷落，只剩下荒废的营垒。 【铜驼】：铜铸的骆驼，古代置于宫门外。西晋索靖曾指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳。”后以“铜驼荆棘”形容战乱后的残破。 【恻怆】：悲伤。 【陌上人】：路上行人。 【世事茫茫】：世事纷繁，难以预料。 【几成坏】：几度兴盛与衰败。 【北邙】：北邙山，在洛阳东北，汉魏以来为帝王及贵族墓葬区。 【古冢渐平新冢高】：古墓逐渐被夷平，新坟却不断增高，暗示生死更迭。
赏析
此诗为陆游晚年重游洛阳时所作，通过今昔对比，抒发历史兴亡之感。前四句以“曩者”与“今者”对照，突出洛阳由盛转衰的巨变。中间“铜驼卧深棘”用典，暗含对北宋灭亡的沉痛。后四句以“万人看花”反衬“身独在”，表达诗人对世事无常的清醒与孤独。末句“古冢渐平新冢高”以墓冢变迁喻朝代更迭，苍凉悲慨。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游一贯的爱国情怀与历史沧桑感。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《步虚》- 陆游 - 诗词大全
《步虚》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析