初夏杂兴六首 其五
宋代 · 陆游
作者 古诗词
趁雨东园去荷锄，归庵却展读残书。幸能胸著云梦泽，何恨家无担石储。水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车。懒心惟怕游城市，非向交亲故作疏。
译文
趁着下雨去东园扛着锄头，回到茅舍却打开残书阅读。幸运的是胸中能容纳云梦泽般宽广，何必遗憾家中没有一担一石的积蓄。渡水时有时需要借小船，山中行走有时也乘坐巾车。懒散的心只害怕游历城市，并非对亲友故意疏远。
注释
【荷锄】扛着锄头。荷，背负。 【归庵】回到茅舍。庵，简陋的居所。 【展读】打开书阅读。 【胸著云梦泽】胸怀宽广如云梦泽。云梦泽，古代大湖，在今湖北湖南一带，此处比喻胸襟开阔。 【担石储】一担一石之粮，形容家贫。担，容量单位，一担约合十斗；石，容量单位，十斗为一石。 【篷艇】有篷的小船。 【巾车】有帷幕的车子。 【交亲】亲友。 【故作疏】故意疏远。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）退居家乡时期。诗中通过描写雨中荷锄、归庵读书的田园生活，表现了诗人安贫乐道、淡泊自适的情怀。首联以“趁雨”与“归庵”对举，展现躬耕与读书的日常；颔联化用《史记·司马相如传》“胸中云梦”典故，以“幸能”与“何恨”对比，凸显豁达心境；颈联以“篷艇”“巾车”点明出行方式，呼应“懒心”；尾联直抒胸臆，表明疏远城市并非疏远亲友，而是本性疏懒。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年诗风趋于平淡的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初夏杂兴六首 其五》- 陆游 - 诗词大全
《初夏杂兴六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析