述怀
宋代 · 吴芾
诗文 古诗词
我爱白乐天，千载共称贤。行年七十五，奄忽遂溘先。我爱范忠宣，一代名德全。年龄甫至此，亦复成弃捐。二公虽已逝，四海至今传。顾我百无事，幸及二公年。今夏疾疢作，已分归黄泉。偶然得无事，固荷天见怜。但我有一语，恰欲与天言。有生则有死，如行者言旋。我是久行客，亦自应息肩。念人处一世，动为世网缠。开口罕欢笑，触绪多忧煎。纵使至百岁，终困尘俗缘。不如早瞑目，庶以全吾天。是非与宠辱，总不到我前。一心亦安静，却得返自然。况我办归计，久已止新阡。
译文
我喜爱白居易，千年以来共同称颂他的贤德。他活到七十五岁，忽然就去世了。我喜爱范纯仁，一代名德完美。年龄刚到七十五，也离世了。两位公虽然已逝，四海至今传颂。回顾我百事无忧，有幸活到二公的年纪。今年夏天疾病发作，已料想会归黄泉。偶然得以无事，固然承蒙上天怜悯。但我有一句话，恰想对天说。有生就有死，如同旅人返回。我是久行的过客，也应当休息了。想到人活一世，动辄被世俗之网缠绕。开口少有欢笑，触动心绪多忧愁煎熬。即使活到百岁，终究困于尘俗之缘。不如早日闭目，或许能保全天性。是非与宠辱，总不到我面前。内心也安静，却得返归自然。何况我办理归隐计划，早已停在新修的墓道。
注释
【白乐天】：白居易，字乐天，唐代诗人。 【范忠宣】：范纯仁，字尧夫，谥忠宣，北宋名臣范仲淹之子。 【行年七十五】：白居易享年七十五岁。 【奄忽遂溘先】：奄忽，突然；溘先，指去世。 【年龄甫至此】：甫，刚刚；指范纯仁享年七十五岁。 【弃捐】：死亡。 【疾疢】：疾病。 【已分归黄泉】：分，料想；黄泉，地下，指死亡。 【固荷天见怜】：荷，承蒙；见怜，怜悯。 【如行者言旋】：行者，旅人；言旋，返回。 【息肩】：卸下负担，指休息。 【世网】：世俗的束缚。 【触绪】：触动心绪。 【忧煎】：忧愁煎熬。 【全吾天】：保全自然天性。 【归计】：归隐的计划。 【止新阡】：止，停留；新阡，新修的墓道。
赏析
此诗为吴芾晚年述怀之作。诗人以白居易、范纯仁两位七十五岁去世的贤人为榜样，表达对生死的豁达态度。主题上，诗人认为人生受世俗束缚，忧多乐少，不如早逝以返自然。艺术手法上，用典自然，以二公自况，对比自身“百无事”却疾病缠身，引出对生死的思考。情感上，表面超脱，实则隐含对尘世无奈的感慨。全诗语言平实，议论与抒情结合，体现了宋代文人理性达观的生死观。【据推测】创作于吴芾晚年患病期间。
吴芾的其他作品
《述怀》- 吴芾 - 诗词大全
《述怀》是宋代诗人吴芾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析