九日感怀
宋代 · 吴芾
词牌 古诗词
淡云笼日秋容薄,淅淅西风度帘幕。篱边黄菊自重阳,天外幽人正离索。登高那可望长安,记得当年醉丰乐。十千美酒一百分,脱帽狂歌恣允谑。风流会上尽英豪,醉倒不知红日落。谁知陈迹转头空,漠漠烟尘暗京洛。又是秋高塞马肥,万国城头悲虞角。对花强饮欲忘怀,万感并生还作恶。河水之浊有日清,世乱当复见太平。只应人老鬓毛疏,愧他年少插茱萸。
译文
淡淡的云彩笼罩着太阳,秋天的景色显得淡薄,淅淅的秋风穿过帘幕。篱边的黄菊自然开放,正是重阳时节,天边的隐士正离群索居。登高远望,哪里能望见长安?还记得当年在丰乐楼醉饮。十千钱一斗的美酒,价值百金,脱帽狂歌,尽情戏谑。风流聚会上尽是英雄豪杰,醉倒不知红日西落。谁知往事转眼成空,漠漠烟尘笼罩着京洛。又是秋高气爽,塞外马匹肥壮,各地城头响起悲凉的号角。对着菊花勉强饮酒,想忘却忧愁,万千感慨却同时涌起,反而更觉难受。河水浑浊终有澄清之日,世道混乱应当重见太平。只是人已年老,鬓发稀疏,惭愧不如少年人还能插戴茱萸。
注释
【九日】:农历九月初九重阳节。 【吴芾】:宋代诗人,生卒年不详,字明可,号湖山居士,浙江仙居人,绍兴年间进士,曾任监察御史等职。 【秋容薄】:秋天的景色淡薄。 【淅淅】:风声。 【西风】:秋风。 【帘幕】:窗帘和帷幕。 【篱边黄菊自重阳】:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,指重阳时节菊花盛开。 【天外幽人】:远方隐居之人,或指作者自己。 【离索】:离群索居,孤独。 【登高那可望长安】:登高望远,却望不见长安。长安代指京城或故都。 【醉丰乐】:丰乐楼,宋代汴京(开封)酒楼名,代指昔日宴饮之乐。 【十千美酒】:形容酒价昂贵,语出曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”。 【脱帽狂歌恣允谑】:脱帽狂歌,尽情戏谑。允谑,应和玩笑。 【风流会上尽英豪】:风流聚会,尽是英雄豪杰。 【陈迹转头空】:往事如烟,转眼成空。 【漠漠烟尘暗京洛】:京洛,汴京和洛阳,代指中原地区。烟尘暗,指战乱笼罩。 【塞马肥】:北方游牧民族秋季马匹肥壮,常借机南侵。 【万国城头悲虞角】:虞角,古代军中号角。万国,指各地城头响起悲凉的号角声。 【对花强饮欲忘怀】:对着菊花勉强饮酒,想忘却忧愁。 【万感并生还作恶】:万千感慨同时涌起,反而更觉难受。 【河水之浊有日清】:河水浑浊终有澄清之日,喻世乱终将平定。 【世乱当复见太平】:天下大乱之后应当重见太平。 【只应人老鬓毛疏】:只是人已年老,鬓发稀疏。 【愧他年少插茱萸】:惭愧不如少年人还能插戴茱萸。茱萸,重阳节习俗插茱萸辟邪。
赏析
此诗为重阳感怀之作,主题为伤时忧国与自伤衰老。艺术上,以景起兴,由淡云秋风、篱边黄菊引出对往昔繁华的追忆,再转写眼前战乱之景,最后以对太平的期盼与年老之叹作结,情感跌宕起伏。手法上,对比鲜明:昔日“脱帽狂歌”之豪放与今日“对花强饮”之无奈,少年插茱萸之欢与自身鬓毛疏之悲。语言质朴而情感深沉,用典自然(如“十千美酒”化用曹植诗)。【据推测】此诗可能作于南宋初期,中原沦陷、战乱频仍之际,诗人借重阳登高之俗,抒发对故都的怀念和对国家命运的忧虑,同时感叹年华老去、壮志难酬。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴芾的其他作品
《九日感怀》- 吴芾 - 诗词大全
《九日感怀》是宋代诗人吴芾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析