和林徽之见寄
宋代 · 吴芾
诗文 古诗词
涉世无堪足乱难，萧萧风雨一声鸡。故人别后乾坤窄，三径归来草木迷。黄鸟翩翻思出谷，老龙头角尚蟠泥。一尊浊酒无人共，又是悲吟到日西。
译文
涉足世间却无能耐，足以招致祸乱艰难；风雨萧萧中传来一声鸡鸣。故人离别后天地显得狭窄，归隐家园时路径已被草木遮蔽。黄鸟翩翩翻飞，想要飞出幽谷；老龙的头角却仍盘曲在泥中。一杯浊酒无人共饮，又独自悲吟直到夕阳西下。
注释
【涉世无堪足乱难】：涉世，经历世事。无堪，不能胜任。足乱难，足以招致祸乱灾难。 【萧萧风雨一声鸡】：化用《诗经·郑风·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”，喻乱世思君子。 【故人别后乾坤窄】：乾坤，天地。别后觉天地狭窄，言思念之深。 【三径归来草木迷】：三径，指隐士家园，用蒋诩典故（《三辅决录》：蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中三径，不出）。 【黄鸟翩翻思出谷】：黄鸟，黄莺。出谷，化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，喻渴望出仕或摆脱困境。 【老龙头角尚蟠泥】：蟠泥，盘曲于泥中，喻困顿未得志。 【一尊浊酒无人共】：尊，酒杯。浊酒，劣酒。 【又是悲吟到日西】：日西，夕阳西下。
赏析
此诗为吴芾寄和友人林徽之作。首联以“涉世无堪”自叹无能，暗含对时局动荡的无奈；“风雨鸡鸣”既写实景，又用《诗经》典故，喻乱世思贤。颔联“乾坤窄”“草木迷”以空间之狭与路径之迷，抒写别后孤独与归隐之寂。颈联“黄鸟出谷”喻渴望施展抱负，“老龙蟠泥”自比困顿，形成鲜明对比，凸显壮志难酬之愤。尾联“浊酒无人共”“悲吟到日西”，直抒孤寂与悲凉。全诗善用典故与比兴，情感沉郁，语言凝练，体现了宋诗重理趣与用典的特点。据推测，此诗可能作于吴芾晚年退居或仕途不顺之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴芾的其他作品
《和林徽之见寄》- 吴芾 - 诗词大全
《和林徽之见寄》是宋代诗人吴芾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析