水调歌头（寿徐大参·九月二十六）
宋代 · 吴芾
词牌 古诗词
九月二十六，公相纪生辰。橙黄橘绿时候、天气暖于春。奎画有堂辉焕，中着台星一点，长伴寿星明。衮衮有家庆，未羡古徐卿。 谢元枢，营绿野，避洪名。六年裁判止衮切国事、曾费几精神。歇了传岩霖雨，闲了孤舟野渡，旒冕合知心。吾道苟尊尚，元不在蒲轮。
译文
九月二十六日，是您徐大参的生日。正是橙黄橘绿的时节，天气比春天还暖和。您的堂上悬挂着御笔题字，光辉灿烂，中间点缀着一颗台星，长久陪伴着寿星明亮。家族喜庆接连不断，不必羡慕古代的徐卿。您辞去枢密使的高位，经营绿野堂，避开了显赫的名声。六年来裁决国家大事，曾经耗费了多少精神。如今停止了像傅说那样普降甘霖的作为，闲坐在孤舟野渡边，皇帝应该理解您的心意。如果我们的道义受到尊崇，本来就不在于蒲轮之礼。
注释
【九月二十六】：指农历九月二十六日。【公相】：对徐大参的尊称，徐大参即徐俯，字师川，宋代官员，曾任参知政事。【橙黄橘绿时候】：化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，指秋末冬初。【奎画】：指帝王或高官的墨宝，奎为星宿名，主文章。【台星】：三台星，喻宰辅。【寿星】：南极老人星，象征长寿。【衮衮】：连续不断，形容家庆之多。【徐卿】：指唐代徐有功，以仁厚著称，或泛指徐姓贤臣。【谢元枢】：谢，辞去；元枢，指枢密使，最高军事长官。【营绿野】：唐代裴度建绿野堂，退居洛阳，此处喻功成身退。【洪名】：盛名。【裁判止衮切国事】：裁判，裁决；止衮切，疑为“止衮切”之误，或指裁决国家大事，衮为帝王礼服，代指朝廷。【传岩霖雨】：用傅说典故，傅说筑于傅岩，殷高宗举以为相，霖雨喻恩泽。【孤舟野渡】：喻闲居。【旒冕】：帝王冠冕，代指皇帝。【蒲轮】：用蒲草裹轮的车，古代征聘贤士之礼。
赏析
此词为祝寿之作，上片以时令起兴，赞颂寿星地位尊贵、家庆绵长。下片追述徐大参功成身退，以傅说、裴度等贤相典故比拟，表达对其高风亮节的敬仰。末句“吾道苟尊尚，元不在蒲轮”点明主旨：真正的贤者不在于外在礼遇，而在于道义之尊。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了宋代寿词中常见的颂德与劝隐并存的风格。据推测，此词作于徐俯退居期间，吴芾借寿辰表达对其政治生涯的肯定与闲居生活的赞美。
吴芾的其他作品
《水调歌头（寿徐大参·九月二十六）》- 吴芾 - 诗词大全
《水调歌头（寿徐大参·九月二十六）》是宋代诗人吴芾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析