折梅
宋代 · 吴芾
诗文 古诗词
不傍茅檐便竹篱,初开犹未许人知。一枝到手春虽浅,肯负花前金屈卮。
译文
梅花不靠近茅檐,便靠近竹篱,刚刚开放,还不允许别人知道。折得一支在手,虽然春意尚浅,但怎肯在花前辜负了金杯美酒。
注释
【不傍茅檐便竹篱】:傍,靠近。茅檐,茅草屋檐,指简陋居所。竹篱,竹编篱笆。句意:梅花不靠近茅檐,便靠近竹篱。 【初开犹未许人知】:初开,刚刚开放。犹未,还没有。许,允许。句意:梅花初开,还不允许别人知道。 【一枝到手春虽浅】:春虽浅,春天尚早,春意不浓。句意:折得一支梅花在手,虽然春意尚浅。 【肯负花前金屈卮】:肯负,岂肯辜负。金屈卮,一种有弯柄的金酒杯,代指美酒。句意:怎肯在花前辜负了金杯美酒。
赏析
此诗咏折梅饮酒,表达对早梅的珍爱和及时行乐的情怀。首句写梅花生长的环境,茅檐竹篱,点出梅花幽独清雅之姿。次句“初开犹未许人知”,以拟人手法写梅花含羞未放之态,暗含诗人发现早梅的惊喜。后两句直抒胸臆,折梅在手,春意虽浅,但诗人不愿辜负良辰美景,以金杯饮酒赏花,表现出对美好事物的珍惜和洒脱的人生态度。全诗语言简练,意境清新,情感真挚。据推测,此诗可能作于吴芾晚年退居期间,借梅花寄托闲适自得之趣。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴芾的其他作品
《折梅》- 吴芾 - 诗词大全
《折梅》是宋代诗人吴芾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析