夜出偏门还三山
宋代 · 陆游
作者 古诗词
月行南斗边，人归西郊路。水风吹葛衣，草露湿芒履。渔歌起远汀，鬼火出破墓，凄清醒醉魂，荒怪入诗句。到家夜已半，伫立叩蓬户。樨子犹读书，一笑慰迟暮。
译文
月亮运行在南斗星宿旁边，我沿着西郊的道路回家。凉风从水面吹来，拂动我的葛衣，草上的露水打湿了我的草鞋。远处沙洲上传来渔夫的歌声，破败的坟墓中飘出磷火。凄清的景象使我醉意全消，荒怪的感受融入诗句。到家时已是半夜，我站立着轻叩柴门。幼子还在读书，他的笑容慰藉了我的晚年。
注释
【南斗】：星宿名，即斗宿，位于南方天空。 【西郊路】：指绍兴城西通往三山（陆游故居）的道路。 【葛衣】：葛布制成的衣服，质地轻便，夏季穿着。 【芒履】：草鞋。 【渔歌起远汀】：渔歌从远处水边沙洲传来。汀，水边平地。 【鬼火出破墓】：磷火从破败的坟墓中飘出，即“鬼火”，实为磷化氢自燃现象。 【樨子】：即“犀子”，指幼子。陆游幼子名子遹（yù），小名樨儿。 【迟暮】：晚年。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时所作，描写夜归途中的所见所感。前六句以白描手法勾勒出月夜荒郊的凄清景象：南斗、西郊、水风、草露、渔歌、鬼火，动静结合，营造出幽冷神秘的氛围。后四句转写归家后的温馨场景：幼子夜读，一笑慰迟暮，与前面的荒怪形成鲜明对比，体现了诗人对家庭温暖的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，既有对自然景物的敏锐观察，又暗含人生迟暮的感慨。艺术手法上，以景入情，情景交融，尾句“一笑慰迟暮”点明主旨，含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜出偏门还三山》- 陆游 - 诗词大全
《夜出偏门还三山》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析