秋思
宋代 · 陆游
抒情 古诗词
半年闭户废登临，直自春残病至今。帐外昏灯伴孤梦，檐前寒雨滴愁心。中原形胜关河在，列圣忧勤德泽深。遥想遗民垂泣处，大梁城阙又秋砧。
译文
半年闭门不出，停止了登高远游，一直从春末病到现在。帷帐外昏暗的灯光陪伴着我孤独的梦境，屋檐前寒冷的雨滴敲打着我的愁心。中原地区险要的山河依然存在，历代皇帝忧国勤政的恩德深厚。遥想沦陷区的人民垂泪的地方，汴京的城阙又响起了秋天的捣衣声。
注释
【半年闭户废登临】：闭户，关着门，指居家不出。废登临，停止登山临水，即不再出游。 【直自】：一直从。 【春残】：春末。 【帐外昏灯伴孤梦】：帐，帷帐。昏灯，昏暗的灯光。孤梦，孤独的梦境。 【檐前寒雨滴愁心】：檐，屋檐。寒雨，冷雨。愁心，忧愁之心。 【中原形胜关河在】：中原，指黄河中下游地区，当时被金人占领。形胜，地理形势优越。关河，关塞和河流，泛指山河。 【列圣忧勤德泽深】：列圣，指宋朝历代皇帝。忧勤，忧虑勤劳，指为国事操劳。德泽，恩德和恩泽。 【遗民】：指沦陷区的人民。 【大梁城阙又秋砧】：大梁，战国时魏国都城，即北宋都城汴京（今河南开封）。城阙，城门和宫阙，代指城市。秋砧，秋日捣衣声，砧是捣衣石。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于绍熙年间（1190-1194）陆游退居山阴时。诗以“秋思”为题，实则抒发对中原沦陷的忧愤和对遗民的深切同情。首联写久病闭户，点明处境；颔联以“昏灯”“寒雨”渲染孤寂愁苦的氛围，情景交融；颈联转写中原形胜与列圣德泽，暗含对朝廷苟安的批评；尾联遥想遗民垂泪、汴京秋砧，以景结情，沉痛悲凉。全诗将个人病痛与家国之痛融为一体，语言凝练，情感深沉，体现了陆游一贯的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋思》- 陆游 - 诗词大全
《秋思》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析