夜闻姑恶
宋代 · 陆游
作者 古诗词
湖桥东西斜月明，高城漏鼓传三更。钓船夜过掠沙际，蒲苇萧萧姑恶声。湖桥南北烟雨昏，两岸人家早闭门。不知姑恶何所恨，时时一声能断魂。天地大矣汝至微，沧波本自无危机；秋菰有米亦可饱，哀哀如此将安归？
译文
湖桥东西两侧斜月明亮，高城上报更的鼓声传来三更。钓鱼船夜间驶过，掠过沙岸边缘，蒲苇萧萧作响，夹杂着姑恶鸟的哀鸣。湖桥南北烟雨昏暗，两岸人家早已关闭门户。不知姑恶鸟有什么怨恨，每一声鸣叫都能令人断魂。天地如此广大，你（姑恶鸟）如此微小，沧波本来没有危机；秋天菰米成熟也可以饱腹，为何哀哀鸣叫，这样将归向何处？
注释
【姑恶】：鸟名，即苦恶鸟，因其鸣声似“姑恶”而得名。传说为姑虐死之妇所化，鸣声哀苦。 【湖桥】：指绍兴镜湖上的桥梁。陆游晚年居山阴（今浙江绍兴），镜湖是其常游之地。 【漏鼓】：古代报更的鼓声。漏，计时器。三更，约午夜时分。 【掠沙际】：指钓船掠过沙岸边缘。 【蒲苇】：菖蒲和芦苇，水生植物。 【秋菰】：即茭白，秋季结实如米，称菰米，可食。 【沧波】：青绿色的水波，此处指江湖。
赏析
此诗借姑恶鸟的哀鸣抒发人生感慨。前六句以夜景烘托凄清氛围，斜月、漏鼓、烟雨、闭门，渲染出孤寂之境。后四句转为议论，以天地之大与鸟之微对比，劝慰其不必哀伤，实则暗含诗人自身遭遇的感慨。陆游一生力主抗金，屡遭贬谪，晚年闲居山阴，诗中“姑恶”之哀或隐喻其壮志难酬之恨。艺术上，以景起情，由物及人，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜闻姑恶》- 陆游 - 诗词大全
《夜闻姑恶》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析