对酒作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
凭阁风吹帽，穿林雨热巾。相呼十日饮，不负百年身。陌上金羁马，坟前石琢麟。于吾竟何有？笑杀武陵人。
译文
倚靠楼阁任凭风吹落帽子，穿过树林雨水打湿头巾。互相招呼着畅饮十日，不辜负这百年人生。路边是金饰笼头的骏马，坟前是石雕的麒麟。这些对我来说有什么意义呢？只会笑杀那避世的武陵人。
注释
【凭阁】：倚靠楼阁。阁，一种类似楼房的建筑。 【风吹帽】：用典，晋代孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，形容洒脱不羁。 【热巾】：雨水打湿头巾。 【十日饮】：用典，战国时秦昭王与平原君相约“十日之饮”，指朋友相聚畅饮。 【百年身】：指人的一生。 【金羁马】：饰金笼头的马，指富贵人家的坐骑。 【石琢麟】：石雕的麒麟，指坟墓前的石兽。 【武陵人】：用典，陶渊明《桃花源记》中武陵渔人，此处指避世之人。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴时期。诗以洒脱之态开篇，用孟嘉落帽典，展现不羁情怀。中间对比世俗富贵（金羁马）与死后虚华（石琢麟），表达对功名利禄的淡泊。尾联“笑杀武陵人”反用桃花源典，表明自己虽身处尘世，却能超然物外，比避世者更为通达。全诗语言简练，用典自然，体现了陆游晚年旷达的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒作》- 陆游 - 诗词大全
《对酒作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析