贫甚自励
宋代 · 陆游
作者 古诗词
忍病停朝药，捐书省夜灯。都门下第客，山寺退居僧。天每临幽隐，人何与废兴？能轻马千驷，肯慕稷三升！
译文
忍受疾病而停止早晨服药，放弃读书以节省夜间点灯的费用。我是京城落第的客子，如同山寺中退隐的僧人。上天常常眷顾幽居隐逸之人，人们何必参与世间的兴废之事？能够轻视千驷之富，岂肯羡慕微薄的俸禄？
注释
【忍病停朝药】朝药：早晨服用的药。句意为忍受疾病，停止早晨服药。【捐书省夜灯】捐书：弃书不读。省夜灯：省去夜间点灯的费用。【都门下第客】都门：京城城门，代指京城。下第：科举落第。客：客居之人。句意为在京城落第的客子。【山寺退居僧】退居：退休隐居。句意为山寺中退隐的僧人。【天每临幽隐】临：俯视，眷顾。幽隐：幽居隐逸之人。句意为上天常常眷顾隐逸之士。【人何与废兴】与：参与。废兴：国家或事业的衰败与兴盛。句意为人们何必参与世间的兴废之事？【能轻马千驷】轻：轻视。马千驷：四千匹马，语出《论语·季氏》：“齐景公有马千驷，死之日，民无德而称焉。”极言财富之多。句意为能够轻视千驷之富。【肯慕稷三升】肯：岂肯。慕：羡慕。稷：古代农官，此处指官职。三升：极言俸禄之少。句意为岂肯羡慕微薄的俸禄？
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗题“贫甚自励”，表明诗人虽处贫困之境，却以自励自勉。首联以“忍病停朝药，捐书省夜灯”直写贫窘之状，但“忍”“捐”二字见出坚韧。颔联以“都门下第客”与“山寺退居僧”自喻，既点明科举失意，又暗含归隐之志。颈联“天每临幽隐，人何与废兴”化用《周易》“幽隐”之意，表达对天道的信任与对世事兴废的超然。尾联用典，“轻马千驷”反用齐景公典故，表明不慕富贵；“肯慕稷三升”则直斥微官，体现诗人高洁傲岸的品格。全诗语言质朴，情感沉郁，在贫病交加中透出凛然正气，展现了陆游晚年虽困顿而志节不改的精神境界。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《贫甚自励》- 陆游 - 诗词大全
《贫甚自励》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析