八

八月十四夜三叉市对月

宋代 · 陆游

作者古诗词

去年看月筹边楼，云罅微光如玉钩，主人不乐客叹息，清歌空送黄金舟。今年看月三叉市，纤云不作良宵祟，素娥命𫛤洗客愁，我亦倾杯邀共醉。风露万里方渺然，冰轮无辙行碧天。盈盈耿耿意无尽，月不忍落人忘眠。一言欲报广寒殿，茅檐华屋均相见。明年万事不足论，但愿月满人常健。

译文

去年在筹边楼看月，云缝中微光如弯钩，主人不快乐客人叹息，清歌空自送走金杯。今年在三叉市看月，微云不作良夜的妨碍，月亮驾车洗去客愁，我也倾杯邀请一同沉醉。风露万里正渺茫，月亮无辙在碧空运行。月光充盈明亮意无尽，月不忍落下人忘记睡眠。有一句话想告诉月宫，茅檐华屋都能见到月亮。明年万事不值得讨论，只愿月圆人常健康。

注释

【筹边楼】唐代李德裕在剑南西川节度使任上所建，用于筹划边防，陆游曾在此观月。【云罅】云缝。【玉钩】弯月，如钩状。【黄金舟】指金杯，或指酒器。【三叉市】地名，在今四川成都附近。【纤云】微云。【良宵祟】对良夜的妨碍。【素娥】嫦娥，代指月亮。【命𫛤】命令驾车，指月亮运行。𫛤，同“驾”。【冰轮】月亮。【盈盈】月光充盈貌。【耿耿】明亮貌。【广寒殿】月宫。【茅檐华屋】指贫贱与富贵之家。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居成都期间，通过对比去年与今年看月的情景，抒发人生感慨。前四句回忆去年在筹边楼看月，主人不乐、客叹息，暗示当时心境抑郁；后四句写今年在三叉市看月，心情转为豁达，邀月共醉。诗中“素娥命𫛤洗客愁”以拟人手法写月解人意，“冰轮无辙行碧天”以想象写月行无迹，艺术手法灵动。尾联“但愿月满人常健”表达对健康团圆的期盼，情感真挚。全诗由愁转喜，体现陆游晚年对人生无常的体悟与对平安的珍视。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品