中

中夜闻大雷雨

宋代 · 陆游

作者古诗词

雷车驾雨龙尽起，电行半空如狂矢。中原腥膻五十年，上帝震怒初一洗。黄头女真褫魂魄，面缚军门争请死。已闻三箭定天山，何啻积甲齐熊耳。捷书驰骑奏行宫，近臣上寿天颜喜。合门明日催贺班，云集千官摩剑履。长安父老请移跸，愿见六龙临渭水。从今身是太平人，敢惮安西九千里！

译文

雷车驾着雨，龙都飞起来了，闪电在半空中像狂飞的箭。中原被金人占领已经五十年，上帝震怒，第一次要清洗这腥膻之气。黄头女真吓得魂飞魄散，反绑双手到军门前争着请求处死。已经听说我军像薛仁贵三箭定天山一样神勇，战利品堆积如山，与熊耳山齐平。捷报飞驰送到行宫，近臣祝寿，天子龙颜大悦。明天合门使催促举行庆贺朝班，千官云集，剑履相摩。长安的父老请求皇帝迁都，希望见到天子的车驾来到渭水边。从今以后我是太平之人，哪里敢害怕安西有九千里之遥！

注释

【雷车】：传说中雷神驾车，此处形容雷声轰鸣。【龙尽起】：龙皆飞起，喻大雨将至。【狂矢】：疾飞的箭，形容闪电。【中原腥膻五十年】：指中原被金人占领已五十年。陆游此诗约作于宋孝宗隆兴年间（1163-1164）或稍后，距靖康之变（1127）约三十余年，此处“五十年”为概数，强调时间之久。【上帝震怒】：借天帝之怒喻宋军北伐的正义性。【黄头女真】：指金人。女真族俗编辫发，裹黄巾，故称。【褫魂魄】：夺其魂魄，形容极度恐惧。【面缚军门】：双手反绑于军门，表示投降。【三箭定天山】：用唐薛仁贵三箭定天山典故，喻宋军神勇。【积甲齐熊耳】：用刘秀破赤眉积甲与熊耳山齐典故，喻战果辉煌。【行宫】：皇帝临时驻跸之处。【上寿】：祝寿。【合门】：即合门使，掌朝会礼仪之官。【贺班】：庆贺朝班。【摩剑履】：形容官员众多，剑履相摩。【移跸】：迁都。【六龙】：皇帝车驾六马，代指皇帝。【渭水】：长安附近河流，代指故都。【安西】：唐代安西都护府，在今新疆，此处泛指西北边疆。

赏析

此诗为陆游听闻宋军北伐捷报后所作，主题鲜明，表达了对收复中原的强烈渴望和对胜利的极度喜悦。艺术上，诗人运用夸张、用典等手法，如“雷车驾雨”“电行狂矢”渲染天威，“三箭定天山”“积甲齐熊耳”借古喻今，气势磅礴。情感上，从对金人“褫魂魄”的蔑视，到“天颜喜”“千官贺”的欢庆，再到“父老请移跸”的期盼，层层递进，最后以“敢惮安西九千里”收束，展现了诗人豪迈的爱国情怀和坚定的报国之志。陆游一生力主北伐，此诗正是其政治理想的文学化表达。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品