合

合江夜宴归马上作

宋代 · 陆游

作者古诗词

零露中宵湿绿苔，江郊纵饮亦荒哉！引杯快似黄河泻，落笔声如白雨来。纤指醉听筝柱促，长檠时看烛花摧。头颅自揣应虚死，马上长歌寄此哀。

译文

半夜的露水打湿了绿苔，在江郊纵情饮酒也真是荒诞啊！举杯痛饮快得像黄河倾泻，落笔写诗声如暴雨袭来。醉中听那纤细手指弹奏的急促筝声，长灯架旁不时看到烛花摧落。自己估量这颗头颅应当白白死去，骑在马上放声长歌寄托这份悲哀。

注释

【零露】降落的露水。《诗经·郑风·野有蔓草》：'野有蔓草，零露漙兮。' 【中宵】半夜。【江郊】江边郊野。【纵饮】纵情饮酒。【荒哉】荒诞啊，指行为放纵。【引杯】举杯饮酒。【黄河泻】形容饮酒豪爽，如黄河倾泻。【落笔声如白雨来】形容写诗时笔触迅疾，声如骤雨。白雨，暴雨。【纤指】指弹筝女子的纤细手指。【筝柱促】筝柱调紧，音调急促。筝柱，筝上系弦的码子。【长檠】长灯架。檠，灯架。【烛花摧】烛芯烧焦成花状，谓烛将尽。【头颅自揣】自己估量头颅（指生命）。揣，估量。【虚死】白白死去，无意义地死。【马上长歌】骑在马上放声长歌。【此哀】这种悲哀。

赏析

此诗为陆游晚年之作，【据推测】写于其闲居山阴期间。诗中描绘了夜宴归来的场景，前六句以豪放笔触写纵饮赋诗、听筝观烛的狂欢，后两句陡然转折，抒发壮志未酬、虚度此生的悲哀。艺术上，颔联以黄河泻喻饮酒之快，以白雨来喻诗笔之疾，比喻生动，气势磅礴；尾联直抒胸臆，与前面的狂欢形成强烈反差，凸显了诗人内心深沉的悲愤。全诗情感跌宕，体现了陆游豪放与沉郁并存的诗风。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品